国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

文化体育

新加坡夺保龄球亚锦赛女团铜牌 陈诗静携林诗恩闯大师赛决赛

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

新加坡在星期五(11月20日)于多哈举行的亚洲保龄球锦标赛中上演后来居上的好戏,女队在最后三局奋起直追,以6181分反超中国,获得五人团体赛铜牌。其中,林诗恩和陈诗静也凭借出色的综合成绩跻身大师赛决赛,有机会为我国争取更多奖牌。

本次锦标赛共设五个比赛项目,分别为单人、双人、三人、五人团体赛及大师赛决赛,各项目最终排名前三的选手将获得奖牌。

由林惠莹、陈诗静、张瑜倩、郑宁、林诗恩和陈玮宁组成的新加坡女队,在星期四(19日)的前三局比赛取得2950分排名第四,落后排名第三的中国。不过,我国在星期五的最后三局展现强劲反弹,豪取3231分,最终以总分6181分反超中国的6066分,成功摘下铜牌。

另一方面,陈玮宁、林诗恩和郑宁此前在三人赛中,取得3760分排名第四,与奖牌擦肩而过。不过,林诗恩和陈诗静在单人、双人、三人及五人团体赛的成绩汇总后,分别以5092分和5033分跻身女子组前16名,成功取得大师赛决赛资格。

大师赛决赛将分为两个阶段,选手须先后完成八局和七局比赛,再通过排位赛(Position Round)确定最终排名,成绩最好的三名选手将进入晋级决赛(Stepladder Finals),争夺冠军。

当天也进行了男子五人团体赛,我国男队星期四在前三局战罢后取得3260分,仅落后排名第二的沙特阿拉伯18分,将在最后三局力争更好的成绩。

由于本次锦标赛同时也是2027年国际保龄球联合会(IBF)世界锦标赛的资格赛,各个国家和地区协会综合成绩最好的五名选手总分将被相加,最终排名前10的国家和地区协会将获得参赛资格。

陈诗静(后排左起)、张瑜倩和郑宁,以及陈玮宁(前排左起)、林惠莹和林诗恩代表新加坡参加亚洲保龄球锦标赛,成功逆袭获得女子五人团体赛铜牌。 (亚洲保龄球联合会提供)
陈诗静(后排左起)、张瑜倩和郑宁,以及陈玮宁(前排左起)、林惠莹和林诗恩代表新加坡参加亚洲保龄球锦标赛,成功逆袭获得女子五人团体赛铜牌。 (亚洲保龄球联合会提供)