国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

科技

量子计算的首个实际应用成果或许将出现在能源领域,而非药物研发领域。

来源:CNBC Top News发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

多年来,量子计算的优势一直建立在宏伟的承诺之上,从通过模拟分子行为来发现新药物,到优化供应链和航空班次。许多重大目标即便不是几十年后,也可能要数年才能实现。

不过,利用专门设计的算法比传统计算机更快解决复杂问题的量子软件,已开始用于应对更为紧迫的挑战:能源转型,包括保持电网稳定以及寻找用于太阳能电池和氢气生产的更好材料。

Phasecraft是一家量子软件公司,2019年成立于英国布里斯托尔,是将这项技术应用于能源领域的企业之一。该公司在2025年获得了3400万美元的B轮融资,今年9月宣布计划在弗吉尼亚州阿灵顿设立美国总部。Phasecraft的联合创始人兼首席执行官阿什利·蒙塔纳罗告诉CNBC,对于那些既对能源安全至关重要又具有商业价值的问题,存在着巨大的解决机会。

量子能源领域的竞争者

并非只有Phasecraft在将量子软件应用于能源行业。

由剑桥量子公司与霍尼韦尔量子解决方案公司合并而成并于6月在纳斯达克上市的Quantinuum,正在利用这项技术为交通运输用氢燃料电池的材料建模。该公司还在与合作伙伴共同研究用于碳捕获的材料。

另一家英国企业ORCA Computing源自牛津大学,它与BP建立了合作关系,旨在更深入地了解分子的物理、化学和生物特性是如何形成的。这有助于解释生物燃料的燃烧原理以及如何让它们更高效地燃烧。在另一个项目中,ORCA与日本软件公司JIJ合作,共同解决电力公司面临的难题:如何决定在何时开启或关闭哪些发电机,以最低成本满足能源需求。

该项目还涉及BP以及英国国家量子计算中心(NQCC),后者是英国政府支持的英国研究与创新计划中的国家量子计算实验室。NQCC的参与,与ARPA-E的参与一样,表明各国政府以及BP等企业都在密切关注量子软件在能源领域的潜在作用。

保持电网稳定对于Phasecraft而言,电网稳定性与优化是其首要任务。该公司与负责平衡英格兰、苏格兰和威尔士地区能源供需的独立系统规划机构——国家能源系统运营商(NESO)合作,共同开展电网优化工作,包括管理电力交换以及在紧急情况下隔离电网部分。该公司称,其软件执行这些任务的效率比传统计算方式快1,000倍。

Phasecraft认为,随着亚洲地区电气化进程的加速,对电网韧性的需求也在上升,以便在不断增长的高需求与可再生能源带来的间歇性供电之间实现平衡,因此其电网软件在亚洲可能特别受欢迎。

太阳能与氢能材料

该公司还在与英国太阳能电池制造商Oxford PV合作,研发能够比现有产品更高效运行的光伏电池新材料。此外,该公司还与在伦敦上市的特种材料研发企业约翰逊·马蒂、哈佛大学以及总部位于波士顿的量子硬件专家QuEra建立了合作关系,这项工作由美国政府的先进研究计划局-能源部门(ARPA-E)负责监督,旨在开发新型催化剂,以减少对铱等稀有金属的依赖——目前这些金属在氢气生产中起着关键作用。

当被问及为何Phasecraft选择聚焦能源领域而非那些看似更有利润潜力的行业时,蒙塔纳罗表示这些领域同样具有盈利空间。

“如果做对了,商业回报是实实在在的:更高效的能源网络意味着更低的运营成本,以及现有基础设施带来的更高价值,”他说。

原文

For years, the case for quantum computing has rested on ambitious promises, from discovering new drugs by simulating how molecules behave to optimizing supply chains and airline schedules. Many of the biggest aims are still likely to be years, if not decades, away.

But quantum software, which uses algorithms designed to solve complex problems faster than conventional computers, is already being tested on a more immediate challenge: the energy transition, from keeping power grids stable to finding better materials for solar cells and hydrogen production.

Phasecraft, a quantum software company founded in Bristol, England, in 2019, is one of the firms putting the technology to work in energy. It raised $34 million in Series B funding in 2025, and in September this year announced plans to set up U.S. headquarters in Arlington, Virginia.

There are enormous opportunities to solve problems that are both important for energy security and commercially valuable, Ashley Montanaro, co-founder and CEO of Phasecraft, told CNBC.

Quantum energy rivals

Phasecraft isn't alone in applying quantum software to the energy industry.

Quantinuum, which was formed by the merger of Cambridge Quantum and Honeywell Quantum Solutions and listed on Nasdaq in June, is using the technology to model materials for hydrogen fuel cells for transportation. It is also working with partners on materials for carbon capture.

Another U.K. player, ORCA Computing, a spinout from the University of Oxford, has partnered with BP to better understand how a molecule's physical, chemical and biological properties are governed. That could help explain how biofuels burn and how to make them burn more efficiently

In a separate project, ORCA worked with Japanese software company JIJ on a challenge power companies face: deciding which generators to switch on or off, and when, to meet demand at the lowest cost.

That project also involved BP and the National Quantum Computing Centre (NQCC), the U.K.'s national laboratory for quantum computing, which is part of the government-backed U.K. Research and Innovation. The involvement of the NQCC, like that of ARPA-E, suggests governments are paying close attention to quantum software's potential role in energy, as are companies such as BP.

Keeping the grid stable

For Phasecraft, a priority is grid stability and optimization. It has partnered with the National Energy System Operator (NESO), the independent system planner that balances energy supply and demand in England, Scotland and Wales, on grid optimization tasks, including managing power exchanges and isolating network sections during emergencies. The company says its software can complete these tasks up to 1,000 times faster than conventional computing.

Phasecraft believes its grid software could be particularly sought after in Asia, where electrification is rapidly expanding, increasing the need for grid resilience to balance high and growing demand with the intermittent supply offered by renewables.

Solar and hydrogen materials

The company is also working with U.K. solar cell maker Oxford PV on the development of new materials for photovoltaic cells capable of operating more efficiently than existing ones.

Separately, it has teamed up with London-listed specialty materials developer Johnson Matthey, Harvard University and Boston-based quantum hardware specialist QuEra, in work overseen by the U.S. government's Advanced Research Projects Agency–Energy (ARPA-E), to discover novel catalysts that would reduce reliance on scarce metals like iridium — which is currently critical in the production of hydrogen.

Asked why Phasecraft is focusing on energy rather than sectors that might seem more lucrative, Montanaro said the returns were there too.

"When you get this right, the commercial returns are real: more efficient energy networks mean lower operating costs and more value from existing infrastructure," he said.

Imaginima | E+ | Getty Images