国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

社会民生

加基武吉巴刹旁大树因安全隐患移除 居民惋惜

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

加基武吉第511座巴刹与小贩中心附近一棵大树,因结构状况恶化,可能危及公众安全,市镇理事会根据树艺师的建议将它移除。大树被移除引起一些居民关注,有人对移除原因提出疑问,也有人对大树消失感到惋惜。

工人党阿裕尼集选区议员莫哈默法理(Fadli Fawzi)星期五(11月20日)在脸书发文说,他留意到有居民关注大树被移除一事,因此作出解释。

他说,树艺师评估后发现,大树的结构状况逐渐恶化,建议将它移除,以免对前往巴刹和小贩中心的公众构成安全风险。他也澄清,移除大树与老鼠或鸟类出没无关。

目前,承包商正安排使用树桩研磨机,彻底清除残留的树根。市镇理事会将尽快补种新树,莫哈默法理也会在补种完成后,向居民汇报进展。

承包商正安排使用树桩研磨机,以彻底清除树根。市镇理事会也会尽快补种新树,并在新树种植后向居民说明最新进展。

网民质疑移除决定 盼日后提前通知

贴文引来网民留言,有人质疑是否有必要将整棵大树移除,也有人对失去这棵陪伴社区多年的大树感到惋惜。

有网民指出,当局应先考虑通过修剪树枝等方式,改善大树的状况,而不是直接移除。他们质疑,当局是否已充分探讨保留大树的其他可行办法。

也有网民建议,日后若须移除社区内的大树,当局可提前张贴告示,让居民了解原因。

加基武吉第511座巴刹与小贩中心附近一棵大树,因结构状况恶化,在树艺师的建议下被移除。 (取自莫哈默法理脸书)
加基武吉第511座巴刹与小贩中心附近一棵大树,因结构状况恶化,在树艺师的建议下被移除。 (取自莫哈默法理脸书)