国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

社会民生

洗钱案第二轮珠宝拍卖成交逾920万元 两翡翠项链拍出近300万元高价

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

30亿元洗钱案充公珠宝的第二轮网上拍卖星期天(11月22日)结束。188件拍品落槌总额达920万8010元,较近561万元的预示估价上限总和高出约64%。落槌价最高的两件拍品均为翡翠项链,合计拍得285万元。

Hotlotz创办人兼总裁艾明修(Matthew Elton)说,此次188件拍品无一流拍,这是该系列拍卖连续第三次全数成交。他认为,这一成绩反映新加坡正逐渐成为高级珠宝拍卖的重要市场。

这场线上拍卖会由拍卖行Hotlotz操刀,于星期天下午4时过后陆续截标。

根据《联合早报》计算,188件拍品中,146件的落槌价超过预示价的上限。

全场最受瞩目的拍品之一是第102号翡翠蛋面钻石吊坠项链,共吸引72次出价,最终以175万元落槌,不仅创全场最高价,更是38万元预示估价上限的约4.6倍。

这条项链主体为一枚长39毫米、宽31毫米的翡翠蛋面,链身通体镶嵌钻石,钻石总重量约30.36克拉。

另一条造型相近、翡翠蛋面略小的第85号翡翠钻石项链,吸引62次出价,最终以110万元落槌,是40万元预示估价上限的2.75倍。这条项链镶嵌钻石总重约10克拉。

不过,并非所有拍品都拍出了高于估价。其中四件的落槌价,低于各自预示估价下限,差幅约21%至28%。其中三件是雕成观音或弥勒佛造型的翡翠吊坠,另一件是外侧有明显划痕的卡地亚钻石手镯。

这个拍品系列的起拍价(opening bid)同时也是保留价。如果一件拍品开价为1000元,只有一人出价1000元,这名竞标者就能投得物品。

买家为何愿意出价高于二手行情?

新加坡高级二手珠宝商WLCSG首席策展人兼董事冯艺娴接受《联合早报》采访时说,一些常见品牌珠宝的落槌价,加上20%的买家佣金后,已高于她观察到的二手市场售价。

冯艺娴以第109号拍品为例指出,这条卡地亚(Cartier)Panthère de Cartier系列项链,以一只镶嵌钻石、祖母绿和黑玛瑙的豹子为吊坠,最终以2万6000元落槌。加上佣金,买家实际须支付3万1200元。据她观察,同款项链目前在二手市场的售价约1万4000元至2万元。

针对为何有人愿意出更高价格拍下这批拍品,冯艺娴认为,竞拍者未必是为了捡便宜或转售获利,而是看中这些珠宝背后的特殊故事。对部分藏家而言,参与这场轰动一时的洗钱案相关拍卖,本身就具吸引力。

她透露,一些曾参与上一轮拍卖的顾客也关注这次拍卖。她透露,其中一名顾客对她透露,成为这段“犯罪历史”的一部分很有趣。

此前,首轮充公珠宝拍卖于9月27日结束,286件拍品的落槌总额达501万零350元。

接下来,洗钱案充公奢侈品系列拍卖还将举行三场,分别是11月26日截标的爱马仕手袋及配饰专场、11月29日的名表专场,以及12月1日的烈酒专场。

图中左起两条翡翠蛋面钻石吊坠项链,分别是以175万元落槌的第102号拍品,以及以110万元落槌的第85号拍品。中间是第61号宝格丽Serpenti Viper系列钻石手镯;右上是第109号卡地亚Panthère de Cartier系列豹形吊坠项链,右下是第83号12.88克拉艳彩黄钻戒指。 (取自Hotlotz拍卖行网站)
图中左起两条翡翠蛋面钻石吊坠项链,分别是以175万元落槌的第102号拍品,以及以110万元落槌的第85号拍品。中间是第61号宝格丽Serpenti Viper系列钻石手镯;右上是第109号卡地亚Panthère de Cartier系列豹形吊坠项链,右下是第83号12.88克拉艳彩黄钻戒指。 (取自Hotlotz拍卖行网站)