文化体育
穆西亚拉据报癫痫复发 FIFPRO批评拜仁施压重谈合约
本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。
原文(中文)
(慕尼黑综合电)德甲豪门拜仁慕尼黑(Bayern Munich)球星穆西亚拉(Musiala)据报病情再发作,国际职业足球运动员联合会(FIFPRO)抨击拜仁,指他们在后者休养期间,向他施压要求重新协商与球队的合约。
穆西亚拉在星期一(11月16日)于训练中继8月中旬的比赛后,再次癫痫发作,短暂失去意识,这个情况让球会高层非常重视,他们开会时讨论了事件后续的处理。
FIFPRO星期六(21日)发表声明指出,拜仁荣誉主席赫内斯(Hoeness)、首席执行官德雷森(Dreesen),以及前任首席执行官鲁梅尼格(Rummenigge)近期公开发表的言论,是在向穆西亚拉施压的“协调行动”。
赫内斯本月早些时候曾质疑他能否恢复到过去的竞技水平。德雷森随后认同前者的说法,表示拜仁将评估穆西亚拉的康复进展,并与他的代表讨论未来安排。
鲁梅尼格之后为这些言论辩护,称球会考虑穆西亚拉的健康状况及合约问题,是负责任且正常的做法。
鲁梅尼格:如不能恢复水平或得减薪
穆西亚拉在星期六替补上场对阵科隆(Koln),这是他时隔两个月首次代表拜仁出战。不过鲁梅尼格接受当地媒体采访时暗示,穆西亚拉可能难以恢复过去的竞技水平,或许需要减薪。
他说:“根据我们目前掌握的情况,他要恢复到过去经常在这座球场展现的水平,恐怕会相当困难。
“如果他无法恢复昔日的状态,那么我们就必须与他的家人、球员本人,尤其是他的经纪团队进行沟通。坦白说,以他目前的薪酬水平来看,已经不再合理。”
FIFPRO:合约疑虑应私下谈 拜仁有责任照顾穆西亚拉
但代表全球职业足球员的FIFPRO说:“以拜仁这样的顶级俱乐部地位,理应明白不应该这么做。
“拜仁有责任照顾穆西亚拉……任何有关合约的疑虑,都应该私下与球员及其代表沟通。合约就是为了让双方遵守而存在。球员受伤或状态下滑,并不构成俱乐部重新协商既定合约条款的理由;同样地,球员即使连续交出出色表现,也不代表自动享有加薪的权利。”
23岁的德国国脚穆西亚拉在2025年2月与拜仁续约至2030年,是球队收入最高的球员之一。他在2025年世俱杯期间脚踝骨折,此后缺席了六个月。2026至27赛季,他在季前赛期间曾两度在球场上倒下。穆西亚拉之后透露,自己患有一种“神经系统疾病”,可能导致“短暂但可以治疗的癫痫发作”。
德雷森星期六在年度大会后试图平息争论,强调球会不想给穆西亚拉施加压力。
“我们都希望贾马尔(穆西亚拉)能重新成为昔日的贾马尔。他需要时间恢复,这一点我们已经多次说过。他必须得到这些时间。然后我们看看明年初的情况如何。”
