国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

社会民生

时隔两年半 柬埔寨再现猴痘确诊病例

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

柬埔寨时隔两年半,再次发现一例新增猴痘确诊病例。

新华社报道,柬埔寨卫生部星期天(11月22日)发声明说,这名患者于星期五(20日)确诊感染猴痘(mpox),目前正在医院接受治疗。

卫生部说:“这是柬埔寨在过去30个月零六天未有通报任何猴痘病例后,首次发现新病例。”声明没有透露更多细节。

在此之前,柬埔寨曾在2023年12月至2024年5月期间,累计通报20起猴痘病例。

柬埔寨卫生部呼吁所有民众保持警惕,保护自己和家人的健康,以防出现感染群或大规模暴发疫情。

声明也建议公众若在脸部、手掌、脚部、身体、眼睛、口腔或生殖器出现水疱性皮疹,并伴有发烧、淋巴结肿大、头痛、肌肉酸痛、下背痛和疲劳等症状,应前往医疗中心或医院问诊,或进行猴痘检测。

柬埔寨时隔两年半再次出现猴痘确诊病例,当局提醒公众注意防范。 (示意图)
柬埔寨时隔两年半再次出现猴痘确诊病例,当局提醒公众注意防范。 (示意图)