社会民生
为何选择住在父母家?40岁未婚者的回答
中文译文
近年来,与父母同居的40~50岁未婚者正在增加。加上物价上涨和房租飙升,据说这20年间已增加了约2倍。另一方面,在社交媒体(SNS)上也出现了被揶揄为“儿童房大叔”等说法,被投以“娇惯”“无法独立”等严厉的目光。
【影像】住在父母家、尽情享受兴趣爱好……"一分钱都不交"的40岁艺人的生活
在《ABEMA Prime》节目中,与两位持续住在父母家的40多岁男性一起,探讨了各自的生活方式、境遇以及未来的展望。
■"我觉得自己确实是在娇惯自己"43岁的Sunuo先生的"重新出发"
居住在北关东的Sunuo先生(43岁),借着上大学的机会来到东京,工作后也在东京都内独自生活了约10年。然而33岁时他回到了父母家,此后10年一直过着短时打工的生活。据说他没有往家里交钱。
对于现状,他坦率地承认:"说实话,我觉得自己是在娇惯自己。不管有多少种原因,如果被说'说到底你就是太娇气了吧',我也没什么话可以反驳。"
关于回到父母家的理由,他说:"在东京都内一个人生活的时候,光是维持生活就已经竭尽全力,内心变得没有余裕。心里会有'我到底是为了什么在东京工作'的想法。每月挣的钱也都被固定支出花光了。父母家不用交房租,这一点影响很大。"
刚回到父母家时,他帮忙父亲的家族生意,也拿到了工资。但去年左右家族生意也停掉了,他说:"想把时间花在很多一直想尝试的事情上",于是就到了现在这个状态。
他的目标是在45岁时搬出父母家。他说:"我是以45这个比较整的数字来考虑的。现在是把时间用在自己想做的事情、想挑战的事情上的阶段。"
■"不想特意费力气搬出父母家"40岁的岛田大哟(音译)先生
另一位嘉宾,相声(搞笑)艺人岛田大哟先生(40岁),住在位于市中心的父母家里,从小时候就一直使用的那间6叠大小的房间里。他一边在卡拉OK店打工,一边已经追逐梦想约20年。收入的大部分都花在兴趣爱好上,一分钱都没有交给父母家。</translated_text>
</invoke>
关于住在父母家的理由,他说道:"因为在能通勤的范围内就有老家,所以就这样让我继续住在那里,一边追逐梦想。即使周围的人说'你该搬出老家了吧',我也很不愿意特意经历那么辛苦的过程搬出老家。说到底,为什么非得搬出老家呢。"
他的梦想是"作为艺人成名,然后把老家重新装修一番"。在恋爱方面,他也坦言:"我会很快就说明自己住在老家,然后和那种即便如此也愿意跟我交往的人交往。很快就让对方进家门,介绍给我的父母。女朋友也曾说过'进展这么快让我很开心'这样的意见。"
关于将来,他说:"因为是自己家的房子,所以想继承下去。如果有了配偶的话,想一起住;在老家附近租房,这样能随时去看看父母的情况。父母也已经年纪不小了。"
另一方面,他也说出了对未来的担忧:"也有人因为父母不在了,付不起遗产税而把房子卖掉。到了那个时候,才第一次开始思考一个人该如何生活下去。在那之前嘛,有点……"
■"只是依赖的对象变了而已"——若新雄纯的看法
制作人若新雄纯针对两人的谈话指出如下观点:"我觉得(受访者)阿努(すぬお)应该是在家门之外,尽量注意不给别人添麻烦、不过度依赖别人。这其实只是'依赖谁'的区别而已。"
结合自身经历,他说:"我18岁就离开了家,自己的房间也没了,但那并不是因为我不依赖别人地生活,而是只是依赖了老家以外的'社会上的某个人'而已。工作上也是,对这个节目的工作人员、对制作人,我都依赖、依赖、拼命地依赖。"
他进一步说道:"我觉得很多人都是秉持着'工作上要尽量不给别人添麻烦'的想法,而只对父母才会依赖。现在这个社会,在家门之外不是很难去依赖别人吗?以前还能依赖各种各样的人,可如今却处于一个被说'不要依赖'、'不要添麻烦'的时代,老家恐怕就是最后残存下来的、可以依赖也无妨的理想乡吧。"
若新还以自己的家乡为例说道:"结婚之后仍住在老家的男性很多。有一种'如果孩子要继承就把房子让给他'的观念,关于是否要往老家里投入钱,也有人认为,因为那是从祖先那里继承下来的东西,所以'投入钱反而很奇怪'。"</translated_text>
</invoke>
关于收入增加后是否会离开父母家的问题,Sunuo表示:"与其说是因为收入多少而决定是否待在父母家,不如说如果有必须离开父母家的目的,那就会离开。"她表示,如果有了结婚对象、产生了想要分开生活的目的,那就会离开父母家。
Shimadadāyo则表示:"因为老家是自己的房子,所以也有想要继承下来的想法",并谈到了希望在父母身边生活的未来设想:"想在老家附近租个住处,这样可以随时过去看看。因为父母年纪也渐渐大了。"
(摘自《ABEMA Prime》)</translated_text>
</invoke>
原文
近年、親と同居する40〜50代の未婚者が増加している。物価高や家賃高騰も相まって、この20年間で約2倍に膨らんでいるという。一方で、SNSなどでは「子ども部屋おじさん」と揶揄されるなど、「甘え」「自立できていない」といった厳しい視線も向けられている。
【映像】実家暮らしで趣味三昧…“1円も入れない”40歳芸人の生活
『ABEMA Prime』では、実家暮らしを続ける40代の男性2人とともに、それぞれのライフスタイルや境遇、将来の展望について考えた。
■「甘えているとは思う」43歳すぬおさんの“仕切り直し”
北関東在住のすぬおさん(43)は、大学進学を機に上京し、就職後も10年ほど東京都内で一人暮らしをしていた。しかし33歳のときに実家に戻り、以来10年、短時間のアルバイト生活を続けている。家にお金は入れていないという。
現状については「正直甘えていると思っている。いろんな事情があるにしろ、『結局甘いでしょ』と言われれば、ちょっと言い返す言葉はない」と率直に認める。
実家に戻った理由については、「都内で一人暮らしをしていた時、生活するのに精いっぱいで、心に余裕がなくなっていた。『何のために都内で働いているんだろう』という気持ちがあった。毎月稼いでも固定費で消えてしまう。実家は家賃ゼロなので、その点は大きかった」と語る。
実家に戻った当初は、父親の家業を手伝い、給料ももらっていた。しかし去年ごろに家業もやめ、「いろんなやってみたかったことに時間を使おう」と、現在に至るという。
目標は45歳で実家を出ること。「45というキリのいい数字で考えている。今は自分のやりたいことやチャレンジしたいことに時間を使う期間」と話す。
■「わざわざ大変な思いして実家を出たくない」40歳・しまだだーよさん
もう一人のゲスト、お笑い芸人のしまだだーよさん(40)は、都心にある実家で子どもの頃から使い続けている6畳の部屋で暮らしている。カラオケ店でアルバイトをしながら、約20年間、夢を追い続けている。収入の大半は趣味に使い、実家には1円も入れていない。
実家暮らしの理由については「通える範囲に実家があるので、そのまま住まわせてもらって、夢を追っている。周りから『実家出ろよ』と言われても、わざわざ大変な思いをして実家を出たくないという気持ちが強い。そもそも、なんで実家を出なきゃいけないのか」と語る。
夢は「芸人として売れて実家をリフォームすること」。恋愛面でも「実家暮らしであることをすぐ言って、それでも付き合ってくれる人と付き合う。すぐ家に入れて、父や母を紹介する。彼女からは『ペースが早くてうれしい』という意見もあった」と明かす。
将来については、「持ち家なので引き継ぎたい。配偶者ができれば一緒に住みたいし、実家の近くに借りて、すぐ親の様子を見に行けるようにしたい。親も結構な年になってきている」と話す。
一方で、「親がいなくなり、相続税を払えず売り払う人もいる。そうなってから、初めて一人になってどう生きていくかを考えるタイミングになる。それまではちょっと……」と、先のことを見据えた思いも口にした。
■「甘える場所が変わっているだけ」若新雄純氏の見方
プロデューサーの若新雄純氏は、2人の話を受けて次のように指摘する。「すぬおさんは、家の外ではあまり人に迷惑をかけないように、甘えすぎないように気をつけているのではないか。これは『誰に甘えるか』だけの違いだと思う」。
自身の経験を踏まえ、「僕は18で家を出て、自分の部屋もなくなったが、それは甘えずに生きてきたのではなく、実家以外の“世の中の誰か”に甘えてきただけ。仕事でも、この番組のスタッフにもプロデューサーにも、甘えて甘えて甘えまくっている」と話す。
そのうえで「『仕事では人に迷惑をかけないようにしよう』と、親にだけは甘えるという人が多い気がする。今の世の中、家の外で甘えにくくないか。昔はいろんな人に甘えられたのに、『甘えるな』『迷惑かけるな』と言われる時代の中で、最後に残された甘えても構わないユートピアが実家なんじゃないか」と語った。
若新氏はさらに、自身の地元を例に、「結婚した後も実家で暮らす男性が多い。子どもが継ぐなら家を譲る、という感覚があり、実家にお金を入れるかどうかも、先祖から受け継いだものなのだから『入れるのもおかしい』と考える人もいる」と話す。
収入が増えたら実家を出るかという問いに対し、すぬおさんは「収入の大きさで実家にいる・いないというよりは、実家を出なくちゃいけない目的があるなら実家を出る」と答えた。結婚相手ができて別に暮らしたいという目的が生まれれば、実家を出るという。
しまだだーよさんは「実家は持ち家なので、それを引き継ぎたいなっていう気持ちもある」とした上で、「実家の近くに住まいを借りて、すぐ見に行けるようにはしたい。親も結構な年になってきてるので」と、親の近くで暮らす将来像を語った。
(『ABEMA Prime』より)



