国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

科技

国民大学与QNX携手推出韩国首个嵌入式软件课程体系

来源:The Korea Times / 韩国时报发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

11月4日,高丽大学与全球嵌入式软件及操作系统供应商QNX合作成立了QNX Centre Korea,旨在为该领域提供专业教育。

该校表示,该中心将作为产学合作的平台,致力于培养嵌入式软件领域的专业人才。

通过此次合作,高丽大学成为韩国首所开设基于QNX技术课程的大学。

QNX是黑莓有限公司的子公司,为那些对安全性和可靠性要求极高的行业提供操作系统和软件开发技术,这些行业包括汽车、医疗设备以及工业自动化领域。

该校计划将该中心发展成嵌入式软件教育及产学合作的枢纽,连接韩国各地的学术机构、政府机构及企业合作伙伴。该计划旨在培养各个领域的专业人才,包括软件定义汽车、机器人技术、工业自动化、智能工厂以及工业物联网领域。

该课程由该校电气工程学院的郑圭民教授牵头,将通过QNX Everywhere计划和QNX操作系统提供实践培训。

郑圭民表示:“我们很高兴能与QNX合作,在国民大学推出先进的嵌入式软件教育课程。随着软件日益影响着交通、机器人技术以及先进制造业的发展,教育体系也必须随之变革。”

他补充道:“通过QNX韩国中心,我们希望让学生尽早接触行业级软件,使他们掌握毕业后就能立即为行业做出贡献的实用技能。”该大学表示计划为相关学术领域的学生开设选修课程,课程将于第二学期开始授课。通过该计划,学生和教职员工可以免费使用QNX软件开发平台8.0以及包括QNX管理程序在内的各种开发工具。他们还将参与嵌入式软件开发的实际操作练习和学生项目,以及基于QNX提供的教学材料进行的演示。QNX Everywhere计划已在加拿大、美国、马来西亚、印度和德国等国家的教育机构中推出。

原文

Kookmin University established the QNX Centre Korea on Nov. 4 in partnership with QNX, a global provider of embedded software and operating systems, to provide specialized education in the field.

The university said the center will serve as a platform for industry-academia collaboration aimed at nurturing talent in embedded software.

Through the partnership, Kookmin University becomes the first university in Korea to introduce a curriculum based on QNX technology.

QNX, a division of BlackBerry Limited, provides operating systems and software development technologies for industries where safety and reliability are critical, including the automotive, medical device and industrial automation sectors.

The university plans to develop the center into a hub for embedded software education and industry-academia cooperation, connecting academic institutions, government agencies and industry partners across Korea.

The initiative aims to cultivate skilled professionals in various fields, including software-defined vehicles, robotics, industrial automation, smart factories and the industrial internet of things.

The program, led by Jeong Gu-min, a professor in the university’s School of Electrical Engineering, will feature hands-on training using the QNX Everywhere program and QNX operating systems.

“We are pleased to introduce advanced embedded software education at Kookmin University in partnership with QNX,” Jeong said. “As software increasingly shapes the future of mobility, robotics and advanced manufacturing, education must evolve accordingly.”

“Through the QNX Centre Korea, we aim to give students early exposure to industry-grade software and equip them with the practical skills needed to contribute to the industry immediately after graduation,” he added.

The university said it plans to offer elective courses for students in relevant academic disciplines, with classes set to begin in the second semester.

Through the program, students and faculty members will have free access to QNX Software Development Platform 8.0 and various development tools, including QNX Hypervisor.

They will also engage in hands-on embedded software development exercises and student projects, as well as demonstrations based on educational materials provided by QNX.

The QNX Everywhere program is already offered at educational institutions in several countries, including Canada, the United States, Malaysia, India and Germany.

A view of Kookmin University’s Seoul campus / Courtesy of Kookmin University
A view of Kookmin University’s Seoul campus / Courtesy of Kookmin University