文化体育
大相扑九州场所,大之里实现第七次夺冠,击败若元春赢得冠军赛胜利。
中文译文
大相扑九州场所在千秋乐比赛中,横纲大之里以13胜2负的战绩战胜了同样13胜2负的平幕若元春,赢得了冠军,这是他第七次夺冠。对于大之里而言,这也是他升任横纲后首次实现两场赛事连续夺冠。
在九州场所第14日结束后,大之里和前头第七位的若元春都拥有2负的战绩并列榜首,而排名第三、拥有3负战绩的关胁热海富士也加入了冠军争夺的行列,最终冠军争夺范围缩小到这三人之间。
在千秋乐比赛中,先进行比赛的若元春取得了胜利,随后大之里也在最后一场比赛中以“押出し”技巧战胜了横纲丰升龙,两人因此都以13胜2负的战绩并列,进而展开了冠军决定战。
在冠军决定战中,大之里以“渡し込み”技巧战胜了若元春,实现了两场赛事连续第七次夺冠。
这是大之里自去年春场所和夏场所以来再次实现连续夺冠,也是他升任横纲后的首次连续夺冠。同时,这也是大之里首次在九州场所中夺冠。
【正在直播】大相扑九州场所 千秋乐
在本场赛事中,大之里在首日就输给了小结义之富士,前期比赛中也出现了一些保守或犹豫的场面,但从中期开始,他充分发挥了自己的力量优势,进攻型相扑的稳定性逐渐提升。在第10日,他输给了热海富士,迎来了个人第二场败绩,形势变得被动,但在第13日,他击败了当时单独领跑的若元春,重新登顶。在千秋乐的冠军决定战中,他展现出了作为横纲的实力。
这位26岁的横纲在一年前的九州场所中左肩受伤,此后状态不佳,但他在继上一场赛事之后,又成功赢得了最后一场赛事——九州场所的冠军,展现了彻底的复出态势。
大之里在夺冠后的采访中表示:“无论如何都要在这里夺冠。”
在颁奖仪式上的夺冠采访中,横纲大之里表达了喜悦之情,他说:“上一场赛事我时隔很久才再次夺冠,状态不错地来到了九州。能保持这种势头,这次也成功夺冠,真是太好了。”关于自己在去年左肩受伤后仍在九州场所中首次夺冠的经历,他透露:“从受伤到现在已经半年了,那段时间我一直很艰难,正因如此,我更想无论如何都要在这里夺冠。”对于即将迎来冠军决定战时的心情,他冷静地表示:“我觉得自己相对来说更熟悉这种比赛。我没有过于激动,保持平常心,打出了不错的相扑。”关于整个赛事,他回顾道:“首日就遭遇了败绩,当时不知道接下来会怎样,情绪也有些波动。不过最后还是顺利地结束了赛事。通过一天天努力,有时也能得到好运的眷顾。”“为了明年,‘秋场所我取得了12胜,这次是13胜夺冠,所以明年我要争取14胜,实现全胜夺冠,努力拼搏’。”他坚定地表达了决心。
摆脱宿怨的九州场所,告别痛苦记忆,迈向“独一无二的横纲”
继上一场赛事后再次捧起冠军奖杯的大之里,甩掉了曾在九州场所带来的低迷状态与痛苦记忆,顺利度过至关重要的前期比赛,展现了横纲的实力。
这是他本年度的最后一场九州场所。
大之里在福冈国际中心的擂台上有着难以忘怀的经历。
去年11月的九州场所第13天,他在争夺冠军的竞争中处于领先位置,但在与安青锦的对战中左肩受伤。这是他自初次登上擂台以来首次缺席比赛,此后又因伤病和状态不佳而度过了一段艰难时期。
在上一场赛事中,他时隔一年再度夺冠,终于展现出复苏的迹象,但在本次赛事开始前,他仍坦言:“因为是去年受伤的那场赛事,心中仍有不好的回忆。”
他视前期比赛为夺取九州场所首冠的关键。
今年的春场所,他从第一天起就连输三场并中途缺席,名古屋场所也以两连败开局,凡是前期表现不佳的赛事,他都无法取得好成绩。
在本次赛事的第一天,他面对过去曾输给自己的小结·义之富士,虽然主动进攻,但还是被对手击倒,心中不禁涌起不安。
不过第二天,他在面对正值壮年的23岁选手藤凌驾的猛攻下实现了逆转取胜。而在晋升幕内后的过去17场赛事中,包括不战而败在内共输过10场的“鬼门”第四天,他也时隔一年再次取得胜利,他表示:“既然能赢,希望接下来能保持状态。”
以1场败绩度过前期的小之里,在中期之后发挥出自身的力量,打出了原本强劲的相扑风格,接连取得胜利。
在第13天的直接对决中,他仅以微弱优势领先若元春,凭借自己擅长的“用右臂格开后再用左臂击打”的招式大获全胜,展现出了令人联想到受伤前那般强大的实力。
日本相扑协会的八角理事长在上一场赛事后要求大之里通过训练恢复力量,但对本次赛事他表示:“他很冷静,或许正在成长。”
在今年的相扑比赛中,众多力士实力相当,纷纷加入冠军争夺的行列。
在上一场赛事中,历经艰难时期才夺冠而泪流满面的大之里,如今已成长不少,他摆脱了九州场所的“不良回忆”,在今年实现了唯一一位连续夺冠的壮举。26岁的横纲正在朝着自己所追求的“独一无二的横纲”目标继续前进。
中场休息后的胜负情况
对阵玉鹫时,朝翠龙以“小手投げ”击败了玉鹫。42岁重新进入幕内的玉鹫取得了第10场胜利,从而确定将第二次获得敢斗奖。
对阵一山本时,北之若以“押し倒し”获胜。
对阵隆之胜时,新入幕的出羽之龙以“突き落とし”击败了隆之胜。
对阵欧胜马时,新入幕的旭海雄以“突き落とし”获胜,从而在最后一天实现了胜场数反超。欧胜马则输掉了比赛。
对阵朝白龙时,锦富士以“押し出し”击败了朝白龙,取得了第11场胜利。
对阵狼雅时,寿之富士以“寄り切り”获胜,首次取得两位数胜场,即第10场胜利。
对阵大青山时,琴荣峰以“押し出し”获胜。
对阵琴胜峰时,新入幕的岚富士以“押し倒し”获胜,实现了三场赛事后的首次胜场数反超。岚富士则输掉了比赛。
对阵尊富士时,时疾风以“突き落とし”获胜。
对阵王鹏时,伯乃富士以“押し出し”获胜。
对阵高安时,藤青云以“押し出し”获胜。
对阵宇良时,阿炎以“寄り切り”获胜。
对阵大荣翔时,藤凌驾以“押し倒し”获胜。
对阵朝乃山时,金峰山以“寄り切り”获胜,取得了第11场胜利,从而确定将第三次获得敢斗奖。
对阵豪之山时,义之富士以“突き出し”获胜,实现了三场赛事后的首次胜场数反超。义之富士则输掉了比赛。
对阵新小结的美之海时,平户海以“突き落とし”获胜。
对阵若元春时,热海富士以“突き落とし”获胜,从而保持了2场败绩。若元春获得了第二次技能奖,而11胜4负的热海富士则首次获得了殊勋奖。
对阵大关雾岛时,藤之川以“小手投げ”击败了雾岛。藤之川则输掉了比赛。
对阵大关安青锦时,大关琴樱以“小手投げ”获胜。
在横纲之间的最后一场对决中,大之里以“押し出し”获胜,从而保持了2场败绩,并将比赛拖入了冠军决定战。
在冠军决定战中,大之里以“渡し込み”击败了若元春,从而实现了连续第二场赛事、第七次夺冠。
三奖评选结果:若元春获得技能奖,42岁的玉鹫获得敢斗奖
大相扑九州场地的三奖评选委员会召开了会议,凭借13场胜利进入冠军决定战的平幕级选手若元春,因其擅长的左四つ相扑技巧而受到认可,获得了第二次技能奖。
三奖评选委员会于22日在福冈市的福冈国际中心召开。
在技能奖的评选中,同样取得13场胜利并进入冠军决定战的前头7枚目选手、33岁的若元春,因其擅长的左四つ相扑技巧而获奖。若元春获得技能奖,这是自令和5年夏季赛事以来的第二次。
殊勋奖则由关胁·热海富士获得,他因击败两名横纲和两名大关并取得11场胜利而受到表彰,这是他首次获得该奖项。
敢斗奖方面,平幕级别的金峰山在赛事后期仍积极参与冠军争夺,最终在最后一场赛事中取得第11场胜利,这是他自去年首届赛事以来的第三次获奖;42岁的玉鷲也取得了第10场胜利,这是他自平成31年首届赛事以来的第二次获奖。
若元春表示:“还有许多不足,已经在考虑下一届赛事了。”因擅长左四つ相扑而获得技能奖的若元春说:“能够得到对自己一直坚持的相扑风格的认可,我感到很高兴。我觉得自己还有提升空间,今后也会继续努力精进。”
关于与大之里的冠军决胜战,他回顾道:“我像平时一样,尽力展现出自己的相扑风格。不过还是不够好。”同时他也立即将目光转向未来:“已经在考虑下一届赛事了。即使本届赛事结束,我的相扑生涯也并不会就此结束。”
获得殊勋奖的热海富士高兴地说:“我的相扑风格被视作值得表彰的出色表现,能获得这个奖项我感到非常荣幸。”
关于本届赛事,他表示:“在身体、技术以及心态方面都还有所欠缺。”同时他也充满决心地表示:“我会不断打磨自己的相扑风格,我相信只要不断精进,最终就能成为大关或横纲。我会努力完善技术、增强体魄,全面提升自己。”
获得敢斗奖的玉鷲笑着说:“太棒了。大家的关爱是我前进的动力。我会努力争取取得更好的成绩。”
同样获得敢斗奖的金峰山则表示:“本届赛事中我的身体动作很灵活,这很不错。下一届赛事,我也会努力打出强劲的相扑,争取取得胜利。”
日本相扑协会的八角理事长高度评价了连续两届夺冠的横纲·大之里,称:“他确实是横纲。本届赛事后半段,他经常能够积极向前进攻。明年他可能会变得更加强大,正在不断成长。”对于在冠军决胜战中落败但仍取得13场胜利的平幕级选手若元春,八角理事长表示:“他一旦进入状态就会变得很强,这或许是个好的发展方向。而且他拥有出色的技术风格,这也是他的优势。”对于取得了11场胜利并一直参与冠军争夺的关胁级选手热海富士,评论指出:“最令人印象深刻的是他战胜了大之里的那场比赛,比赛表现也很出色。不过,细节处理上的不足仍是需要改进的地方。”
对于刚结束休战、战绩为9胜6负的横纲级选手丰升龙,评论鼓励他:“他的斗志很足,但身体状态还跟不上。看来膝盖的伤势还未完全恢复。作为横纲,仅仅出场15天是远远不够的。”
热海富士的母校是“偶像”般的存在,后辈们为他加油助威
在本次赛事中参与冠军争夺的关胁级选手热海富士的母校高中,相扑部的后辈们聚集在一起,通过电视观看千秋节的比赛,并为他呐喊助威。
位于静冈县沼津市的热海富士的母校飞龙高中,在千秋节的22日,约有40名相扑部的后辈们聚集在一起,为前辈热海富士加油。
此时热海富士的战绩为11胜3负,他接下来要与战绩为12胜2负的平幕级选手若元春进行对决。
当热海富士将对手逼到土俵边缘时,现场响起了“再推一把”“他能赢”等热烈的欢呼声。
然而,当热海富士在土俵边缘被反超并落败时,欢呼声变成了叹息声,学生们纷纷用双手捂住脸或仰望天空,表达心中的懊恼。
相扑部的队长、二年级学生铃木晶瑛表示:“原本以为能赢,结果输了,真是令人懊悔。他今年的表现非常出色,相信在下一届赛事中他一定能夺得冠军。”
飞龙高中的校长齐藤浩幸说:“他输了,实在令人遗憾。他就像偶像一样,在赛事间隙会来到学校,与在校生们互动。希望他今后也能一如既往地努力。”
原文
大相撲九州場所は千秋楽、横綱・大の里が13勝2敗で並んだ平幕の若元春との優勝決定戦を制し、7回目の優勝を果たしました。大の里は横綱に昇進してから初めての2場所連続での優勝となります。
九州場所は14日目を終えて、大の里と前頭7枚目の若元春が2敗でトップに並び、優勝争いは3敗で追う関脇・熱海富士を含めた3人に絞られました。
千秋楽、先に取組があった若元春が勝ち、大の里も結びの一番で横綱・豊昇龍に「押し出し」で勝ったため、13勝2敗で並んだ2人による優勝決定戦が行われました。
決定戦では大の里が若元春に「渡し込み」で勝って、2場所連続7回目の優勝を果たしました。
大の里の連続優勝は去年の春場所と夏場所以来で、横綱に昇進してからは初めてです。
大の里が九州場所で優勝するのも初めてです。
【配信中】大相撲九州場所 千秋楽
大の里は今場所、初日に小結・義ノ富士に敗れ、序盤戦は引いたりはたいたりする相撲も見られましたが、中盤戦以降は持ち味の馬力を生かし、前に出る相撲に安定感が増しました。
10日目に熱海富士に敗れて2敗目を喫し追いかける展開となりましたが、13日目に単独トップだった若元春を退けてトップに並び、千秋楽の優勝決定戦では横綱としての実力を示しました。
26歳の横綱は1年前の九州場所で左肩のけがを負い、その後は不振に苦しみましたが、先場所に続いて1年納めの九州場所を制し、完全復活を印象づけました。
大の里 優勝インタビュー「何としてでも ここで」
横綱・大の里は表彰式の優勝インタビューで「先場所、久々に優勝していい形で九州に乗り込んできた。その流れのまま今回も優勝できてよかった」と喜びを語りました。
去年、左肩のけがを経験した九州場所で初めて優勝したことについて「ここでけがをしてから半年間、苦しいことが続き、その思いもあって何としてでもここで優勝したいと思っていた」と胸の内を明かしました。
優勝決定戦を迎えた心境については「少なからず自分の方が慣れがあると思っていた。気持ちが高ぶることなく、平常心でいい相撲が取れた」と冷静に振り返りました。
今場所全体については「初日に黒星を喫して、ここからどうなるかと思い、気持ちの波が多少あった。最後はいい形で締めくくることができた。1日1日やっていくことで運を味方にした時もあった」と振り返っていました。
来年に向けては「秋場所は12勝、今回は13勝での優勝だったので、来年は14勝、全勝優勝を目指して頑張りたい」と力強く決意を語りました。
因縁の九州場所 苦い記憶振り払い“唯一無二の横綱”へ
先場所に続いて賜杯を手にした大の里。不振に苦しむきっかけとなった因縁の九州場所での苦い記憶を振り払い、重要視していた序盤戦を切り抜けて横綱の力を示しました。
1年納めの九州場所。
大の里には福岡国際センターの土俵での忘れられない記憶があります。
去年11月の九州場所13日目、優勝争いのトップを走るなか、安青錦との一番の立ち合いで左肩を負傷。初土俵以来初めての休場を経験し、その後は休場や不振で苦しい時期を過ごしました。
先場所1年ぶりの優勝を果たしてようやく復調の兆しを見せましたが、今場所前には「去年けがをした場所なので、嫌な残像がある」と不安な胸の内ものぞかせました。
九州場所初制覇へ、鍵に挙げていたのが序盤戦です。
ことしの春場所は初日から3連敗し途中休場、名古屋場所でも2連敗スタートと、序盤でつまずいた場所は結果を残せていませんでした。
迎えた今場所の初日。過去負け越している小結・義ノ富士を相手に前に攻めながら突き落としで敗れ、不安がよぎります。
それでも2日目は、伸び盛りの23歳、藤凌駕に攻め込まれながら逆転勝ち。さらに幕内昇進後の過去17場所のうち、不戦敗を含めて10敗を喫していた鬼門の4日目も1年ぶりとなる白星を挙げ、「勝てたので乗っていけたらいい」と前向きな言葉を口にしました。
序盤を1敗で切り抜けた大の里は、中盤以降、馬力を生かして前に出る本来の力強い相撲を取り戻し、白星を重ねます。
若元春を星の差ひとつで追う13日目の直接対決。
去年の横綱昇進を支えた右を差して左でおっつける得意の形で完勝し、けがをする前を思い出させる強さを見せました。
日本相撲協会の八角理事長は先場所大の里に対し、稽古で馬力を戻すよう注文をつけていましたが、今場所は「落ち着いている。成長しているのではないか」と評価しました。
実力がきっ抗し、多くの力士が優勝争いに加わったことしの大相撲。
先場所、苦しい時期を経ての優勝に涙した大の里は、ひとまわり成長した姿で九州場所の“嫌な残像”を振り払い、ことし、ただ1人の連続優勝を達成しました。
26歳の横綱は目標とする “唯一無二の横綱”へ、再び歩みを進めています。
中入り後の勝敗
玉鷲に朝翠龍は玉鷲が「小手投げ」。返り入幕の42歳、玉鷲は10勝目を挙げて2回目の敢闘賞受賞を決めました。
一山本に北の若は北の若が「押し倒し」。
隆の勝に新入幕の出羽ノ龍は隆の勝が「突き落とし」。
欧勝馬に新入幕の旭海雄は旭海雄が「突き落とし」で千秋楽に勝ち越しを決めました。欧勝馬は負け越しました。
朝白龍に錦富士は朝白龍が「押し出し」で11勝目を挙げました。
狼雅に寿之富士は狼雅が「寄り切り」で初めてのふた桁10勝目を挙げました。
大青山に琴栄峰は琴栄峰が「押し出し」。
琴勝峰に新入幕の嵐富士は琴勝峰が「押し倒し」で3場所ぶりの勝ち越しです。嵐富士は負け越しました。
尊富士に時疾風は時疾風が「突き落とし」。
王鵬に伯乃富士は王鵬が「押し出し」。
高安に藤青雲は藤青雲が「押し出し」。
宇良に阿炎は宇良が「寄り切り」。
大栄翔に藤凌駕は藤凌駕が「押し倒し」。
朝乃山に金峰山は金峰山が「寄り切り」で11勝目を挙げ、3回目の敢闘賞受賞を決めました。
豪ノ山に義ノ富士は豪ノ山が「突き出し」で3場所ぶりの勝ち越しです。義ノ富士は負け越しました。
新小結の美ノ海に平戸海は美ノ海が「突き落とし」。
若元春に熱海富士は若元春が「突き落とし」で勝って2敗を守りました。若元春は2回目の技能賞、11勝4敗の熱海富士は初めての殊勲賞受賞です。
大関・霧島に藤ノ川は霧島が「小手投げ」。藤ノ川は負け越しました。
大関・安青錦に大関・琴櫻は安青錦が「小手投げ」。
大の里と豊昇龍の横綱どうしの結びの一番は大の里が「押し出し」で勝って2敗を守り、優勝決定戦に持ち込みました。
優勝決定戦では大の里が若元春に「渡し込み」で勝って、2場所連続7回目の優勝を果たしました。
三賞 若元春が技能賞 42歳の玉鷲は敢闘賞
大相撲九州場所の三賞選考委員会が開かれ、13勝を挙げて優勝決定戦に進んだ平幕の若元春が、左四つの相撲が評価され、2回目の技能賞を受賞しました。
三賞選考委員会は22日に福岡市の福岡国際センターで開かれました。
技能賞はトップに並ぶ13勝を挙げて優勝決定戦に進んだ前頭7枚目の33歳・若元春が、得意の左四つの相撲が評価されて受賞しました。
若元春の技能賞受賞は令和5年の夏場所以来2回目です。
殊勲賞は、関脇・熱海富士が、二横綱二大関を破って11勝を挙げたことが評価され、初めて受賞しました。
敢闘賞は、終盤まで優勝争いに加わった平幕の金峰山が千秋楽に11勝目を挙げ、去年の初場所以来3回目の受賞を決めたほか、42歳の玉鷲も10勝目を挙げ、初優勝した平成31年の初場所以来2回目の受賞を決めました。
若元春「まだまだ足りない もう来場所のことを考えている」
得意の左四つの相撲が評価されて技能賞を受賞した若元春は「自分がこだわってきたものに評価をいただくことはうれしいし、まだまだ伸ばせると思うのでしっかりこれからも精進していきたい」と話しました。
大の里との優勝決定戦については「いつもと変わらず自分の相撲を出し切ることを考えて臨んだ。まだまだ足りない」と振り返ったうえで「もう来場所のことを考えている。今場所が終わっても相撲人生が終わるわけではない」とすぐさま次を見据えていました。
殊勲賞を受賞した熱海富士は「僕の相撲を殊勲だと捉えて、賞に選んでもらったことは光栄だと思う」と喜びを語りました。
今場所については「体も技術もメンタルも全部足りない」としたうえで、今後に向けて「自分の相撲を磨いて、極めた先に大関、横綱があると思う。型も作って、体も作って、全部やっていきたい」と意気込んでいました。
敢闘賞を受賞した玉鷲は「最高です。みんなの愛が元気の源です。少しでも上を目指していきたいです」と笑顔で話しました。
同じく敢闘賞を受賞した金峰山は「今場所は体がよく動いているのがよかった。来場所も、自分の力強い相撲をとって勝ち越しを目指したい」と話していました。
八角理事長「やっぱり横綱 来年はもっと強くなる」
日本相撲協会の八角理事長は、2場所連続優勝を果たした横綱・大の里について「やっぱり横綱だ。今場所の後半はよく前に出ていた。来年はもっと強くなるのではないか。成長しているんじゃないか」と高く評価しました。
優勝決定戦で敗れたものの、13勝を挙げた平幕の若元春については「勢いに乗ったら強いからそれがいい方向に出たのではないか。型を持っているのも大きい」と話していました。
11勝を挙げて千秋楽まで優勝争いに加わった関脇・熱海富士については「大の里に勝った一番の印象が強いし、内容もよかった。詰めの甘さが課題だ」と指摘していました。
休場明けで9勝6敗の成績だった横綱・豊昇龍に向けては「気持ちは入っているけど体がついていっていない。ひざがまだ治っていないということだ。横綱としては15日間出るだけではだめだ」と奮起を促しました。
熱海富士は“アイドル”母校で後輩たちが声援
今場所優勝争いを繰り広げた関脇・熱海富士の母校の高校では、相撲部の後輩などが集まってテレビで千秋楽の取組を見守り、声援を送りました。
静岡県沼津市にある熱海富士の母校・飛龍高校では千秋楽の22日、相撲部の後輩などおよそ40人が集まり、先輩の熱海富士を応援しました。
ここまで11勝3敗だった熱海富士は12勝2敗の平幕の若元春との一番に臨みました。
相手を土俵際まで追い込むと、会場からは「押し込め」「勝てる」などと大きな歓声があがりました。
しかし熱海富士が土俵際で逆転されて敗れると歓声は悲鳴に変わり、生徒たちは両手で顔を覆ったり天を仰いだりして悔しがっていました。
相撲部のキャプテンで2年生の鈴木晶瑛さんは「勝ったと思いましたが、負けてしまい悔しいです。ことし1年の活躍はすばらしかったので、来場所こそ優勝してくれると思います」と話していました。
飛龍高校の齊藤浩幸校長は「負けてしまい残念です。場所の合間に学校に顔を出して在校生ともふれあってくれるアイドルのような存在です。これからも変わらず頑張ってほしいです」と話していました。