国际政治
米莱推动企业私有化的举措正遭遇国会的抵制
中文译文
2026年12月出版的《Reason》杂志探讨了阿根廷总统哈维尔·米莱的成就以及尚未完成的任务。在赢得总统选举后,哈维尔·米莱表示“所有能够交由私营部门处理的事务都会交由他们处理”。在2025年时,该国的政府还监管着大约60家“国有企业”,这一举措无疑意味着巨大的变革。这些企业并非普通私营企业,它们大多在特殊规则下运作,从而形成垄断地位,而政府则承担其亏损。米莱政府探索了多种减少国家所有权的途径。这些措施包括全面私有化、通过出售股份实现部分私有化、将国有企业转变为公司作为私有化的前期步骤、与私营企业签订合同来运营国有公共服务,以及关闭那些被认为无法持续经营的企业。但最终目标是一致的:建立一个更加开放的社会,让每个人都能自由行使权利,并为自己的决定负责。用米莱的话来说,“国家越小,自由越大。”
在立法机构中得以通过的改革措施
私有化进程是在《基础法》的推动下启动的,这是一系列广泛的自由化改革措施,正如米莱所说,其目的是“释放阿根廷人的生产力”。该法案立即引发了争议,国会在2024年6月通过该法案之前,删除了其中约三分之二的原有条款。因此,原本计划将40多家国有企业私有化的方案被缩减为仅6家规模适中的企业。该法律为私有化进程确立了一系列指导原则,如透明度、竞争性以及公开披露。
米莱政府完成的第一个私有化案例是一家冶金企业——佩斯卡莫纳冶金公司。这是一次争议较少的出售行为——事实上,它并未被列入相关法律条款,因为出售国家持有的股份无需获得国会批准。该交易于2025年2月完成,当时联邦政府与门多萨省将该公司85%的股份转让给了美国ARC能源集团。出售价格为2700万美元,买方还需承担该企业的大量未偿债务。随着《基础法》的实施,政府开始着手逐步完全或部分地与法律中列出的企业脱钩。例如铁路运输公司Ferrocarril Belgrano Cargas,在米莱的计划下,国家保留铁轨的所有权,而由私人运营商负责运营列车及物流业务(并且必须允许其他运营商使用该网络)。还有公路运输网络Corredores Viales,计划对其实施私有化或特许经营。此外还有能源公司Energía Argentina,政府正在出售其资产,并逐步推进该公司的部分或完全私有化,此外还有其他一些企业也在推进私有化进程。
从银行业到广播业
米莱并未停止推动进一步的私有化,其目标远不止《基础法》中列出的那六家企业。以国家银行——阿根廷国家银行为例。与阿根廷的其他国有企业一样,这家银行也以浪费严重以及存在可疑的雇佣做法而著称。(例如,在2023年,它聘请了一名数理命理师为员工提供“辅导”服务——尽管法院并未发现任何犯罪行为。)2024年1月,米莱宣布打算将这家银行私有化。但首先需要将其转变为一家公司——该银行曾表示,这是向私人投资者开放资本的必要步骤。法院驳回了米莱将银行转为公司的法令,认为只有国会才有权做出这一变更。阿根廷的铁路系统多年来一直存在运营状况糟糕、服务水平低下的问题。因此,米莱的政府打算将所有国有铁路私有化,而不仅仅是贝尔格拉诺货运铁路。这并不一定意味着出售基础设施,但可能涉及分离资产与业务、出售列车,或是授予私人企业特许权来运营线路、轨道、维修厂及相关服务。米莱的放松管制部长费德里科·斯图尔泽内格格在两年前表示:“通过允许在铁路领域进行自由竞争,我们既能摆脱国家的控制,也能避免垄断企业的存在。”
这位总统还宣布打算将政府的电视和广播机构——他曾称其为前庇隆主义政府的“宣传工具”——转变为公司,并将其运营权出售、授予特许权或转移给私营部门。
国有石油企业阿根廷的石油公司——国家石油公司(YPF)有着特殊的历程。它于1922年作为国家垄断企业成立。在之后的七十年里,仅有少数私营企业获得特许经营权,代表YPF运营以弥补其生产缺口。该公司经常出现经营亏损。
YPF在20世纪90年代被私有化,从那时起开始实现经营盈利,产出可出口的石油产品,并为股东创造利润。但2012年,克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统再次将该公司收归国有,声称此举意味着“恢复阿根廷的碳氢化合物主权”。然而,在重新归国家所有后,YPF再次出现亏损,无法为该国提供石油和天然气。此次国有化是通过从西班牙公司雷普索尔手中收购该公司51%的股本来实现的。另外25%的股本原本由埃斯肯纳齐家族控制的彼得森集团持有,该家族与基什内尔政府关系密切。彼得森集团在2008年和2011年通过银行贷款以及雷普索尔提供的融资购得了这些股份,这些款项打算从YPF自身的股息中偿还。这一安排引发了严重的欺诈嫌疑。
该公司的章程规定,一旦大股东发生变化,就必须提出收购其余股东的提议。但政府并未遵守这一规定,于是持有25%股份的彼得森集团向美国法院提起诉讼,要求赔偿损失。这一举动同样引发了欺诈嫌疑。2023年,一名联邦法官裁定阿根廷需支付161亿美元,但2026年3月,第二巡回法院推翻了这一裁决,认为阿根廷法律不允许提出此类赔偿要求。这使阿根廷暂时免于承担巨额债务。不过此案尚未结束,原告们已于9月30日提交申请,请求美国最高法院审理他们的上诉。
这家石油公司很可能是未被列入《基础法》私有化清单的最重要企业。在竞选总统期间,米莱表示,在改善该公司的财务状况并提升其价值之前,政府不会出售YPF。“在我们正在考虑的能源转型过程中,ENARSA(另一家国有能源公司)和YPF都发挥着作用。在优化其结构的同时,要使其创造价值,这样才能以对阿根廷人极为有利的方式将其出售,”米莱后来补充道。在米莱的领导下,该公司确实进行了重组,并进行了一些重大投资。YPF现已恢复盈利,其在纽约证券交易所上市的股票也持续上涨。但该公司短期内不会被出售。根据联邦法律,任何会导致国家在YPF中的持股比例降至51%以下的股份转让,都需要得到国会两院三分之二的赞成票——而米莱并未掌握这样的多数席位。
反对派沿用了基什内尔主张重新国有化该公司的观点,认为将YPF私有化会引发“主权”问题。布宜诺斯艾利斯省省长、总统候选人阿克塞尔·基西洛夫指出:“如今比以往任何时候都更需要捍卫我们的战略资源以及国家的作用。私有化并非效率的代名词,而是放弃责任的体现。”
航空业险些出乱子还有阿根廷航空公司。这家阿根廷航空企业虽在20世纪90年代实现了私有化,但始终未能完全脱离政府控制,2008年被基什内尔政府征用。当时,阿根廷政府已经在承担该公司的许多运营成本。
在阿尔贝托·费尔南德斯执政期间,这家航空公司遭受了巨大亏损。在他的竞选期间,哈维尔·米莱提议将国家持有的股份转交给员工,为他们的运营提供一段过渡期的国家援助,并免除向国家财政缴纳的款项。他后来表示:“阿根廷航空公司拥有高素质的员工和盈利的业务部门,应该由员工来掌管。随着竞争加剧,员工们自己会淘汰那些只懂搞政治而不务正业的人。”2023年12月,米莱颁布了一项行政命令,为将阿根廷航空交还给其员工铺平道路。但这一移交并未实现。在九个月内发生了13次罢工后,政府宣布航空运输属于基本服务行业。一项新法令宣布该企业“可进行私有化”,并将相关决策交由国会处理。
由于国会尚未采取行动,该企业目前仍无法实现私有化。但与YPF的情况类似,政府已着手对这家航空公司进行重组和恢复正常运营,其亏损状况也已得到控制。
或许有朝一日还能取得更多进展。立法机构已经阻挠了米莱的许多私有化计划,但如果他在2027年再次当选,且其政党在国会中获得更多席位,他应该能够进一步削减国有企业的数量。在2023年的就职演说中,总统引用了经济学家阿尔贝托·贝内加斯·林奇的话,将古典自由主义定义为“对人们人生规划的无限制尊重,其基础是不侵犯原则,旨在捍卫生命、自由和财产权,其基本制度包括私有财产、不受国家干预的市场、自由竞争、劳动分工以及社会合作”。他试图减少政府对企业的掌控,正是基于这些原则。或许有朝一日,阿根廷的石油生产将再次由私人掌控,铁路领域将出现真正的竞争,而航空公司的飞机也将属于实际运营它们的人。尽管米莱已经取得了一些成就,但前路依然漫长。
原文
The December 2026 issue of Reason explores Argentine President Javier Milei's accomplishments and what is yet to be done.
After winning the presidential election, Javier Milei maintained that "everything that can be in the hands of the private sector will be." That would be a striking change indeed in a country where the government, as of 2025, supervised about 60 "public companies." These bodies do not function as ordinary private businesses. They largely operate under special rules that generate monopolies, and the government absorbs their losses.
The Milei administration has explored several different approaches to rolling back state ownership. These include full privatization, partial privatization through the sale of shares, converting state enterprises into corporations as a preliminary step toward privatization, contracting with private companies to operate state-owned public services, and closure of enterprises deemed unviable. But the end goal is the same: a more open society where everyone can freely exercise their rights and be held responsible for their own decisions. In Milei's words, "The smaller the state, the greater the liberty."
The Reforms That Survived the Legislature
The privatization process was initiated under the Ley Bases, a sweeping set of liberalizing reforms that, as Milei put it, aimed to "unleash the productive forces of Argentines." The legislation was instantly controversial, and Congress stripped out about two-thirds of its original articles before passing it in June 2024.
As a result, a plan to privatize more than 40 state enterprises was cut to just six companies of moderate importance. The law established a series of guiding principles for the privatization process, such as transparency, competition, and public disclosure.
The first privatization completed by the Milei government was that of Industrias Metalúrgicas Pescarmona, a metallurgical company. This was one of the less controversial sales—indeed, it wasn't listed in the law, because selling the state's shares didn't require congressional approval. It was finalized in February 2025, when the national government and the province of Mendoza transferred 85 percent of the shares to the American consortium ARC Energy. The sale price was $27 million, and the buyer assumed a significant outstanding debt.
With the Ley Bases in effect, the government got to work detaching itself fully or partially from the companies listed in the law. There was the Ferrocarril Belgrano Cargas, a train company; under the Milei plan, the state retains ownership of the tracks while private operators run the trains and logistics (and are required to allow other operators to use the network). There are the Corredores Viales, a group of road corridors, for which a privatization or concession scheme is planned. There is Energía Argentina, an energy company, where the government is divesting its assets and advancing toward partial or total privatization, among other ventures.
From Banking to Broadcasting
Milei hasn't stopped pushing for further privatizations, over and above the half-dozen enterprises listed in the Ley Bases.
Take the national bank—the Banco de la Nación Argentina. Like Argentina's other state-owned enterprises, this one is known for wastefulness and questionable employment practices. (In 2023, for example, it hired a numerologist to provide "coaching" sessions for staff—though courts didn't find criminal wrongdoing.) In January 2024, Milei announced his intention to privatize the bank. But it would first need to be converted into a corporation—a step the bank had described as necessary to open its capital to private investors. The courts blocked Milei's decree turning the bank into a corporation, arguing that only Congress can make that change.
Argentina's rail system has suffered for years from abysmal performance and service. And so Milei's government wants to privatize all the state railways, not just the Ferrocarril Belgrano Cargas. This won't necessarily mean selling the infrastructure, but it could involve separating assets and activities, selling rolling stock, or granting private concessions to operate lines, tracks, workshops, and services. Milei's minister of deregulation, Federico Sturzenegger, remarked two years ago that "by allowing free competition on the track, we free ourselves from the state but also from a monopoly contractor."
The president has also announced his intention to convert the government's television and radio operations—which he once called a "propaganda mechanism" for previous Peronist governments—into corporations and to sell, concede, or transfer their operations to the private sector.
Government Oil
Argentina's oil company, Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), has a special history. It was created as a state monopoly in 1922. Over the subsequent seven decades, the only private enterprises involved were some private concessions that operated on the YPF's behalf to cover its production shortfalls. The company often posted operating losses.
The YPF was privatized in the 1990s, and from that point on it achieved operating surpluses, generated exportable volumes, and delivered profits to its shareholders. But President Cristina Fernández de Kirchner renationalized the company in 2012, arguing that this would mean the "recovery of Argentina's hydrocarbon sovereignty." But, back in state hands, the YPF ran deficits again and was unable to supply the country with oil and gas.
The nationalization was carried out through the expropriation of 51 percent of the company's share capital from the Spanish company Repsol. Another 25 percent was already held by the Petersen Group, controlled by the Eskenazi family, which was close to the Kirchner government. It had bought that stake in 2008 and 2011 with bank loans and financing from Repsol itself, to be repaid from the YPF's own dividends. The arrangement raised serious suspicions of fraud.
The company's bylaws required that any change in the majority shareholder should trigger an offer to buy out the remaining shareholders. But the government failed to comply with this requirement, so the Petersen Group, which held 25 percent of the shares, initiated legal proceedings before U.S. courts claiming damages. This too stirred suspicions of fraud.
In 2023, a federal judge ordered Argentina to pay $16.1 billion but, in March 2026, the 2nd Circuit reversed, holding that Argentine law did not allow the damages claim. This has spared Argentina a big bill for now. The case isn't over yet, as the plaintiffs filed a petition on September 30 asking the U.S. Supreme Court to hear their appeal.
The oil company is probably the most significant operation to have been left off the Ley Bases privatization list. During his presidential campaign, Milei explained that the government won't be able to sell the YPF until it has corrected the company's financial position and increased its value. "In the energy transition we're contemplating, both ENARSA [another state-owned energy company] and YPF have a role. While their structures are rationalized, they're made to create value, so they can be sold in a way that's very beneficial for Argentines," Milei later added.
Under Milei, the company has indeed been reorganized, and it has made some significant investments. The YPF has now returned to profitability, and YPF shares listed on the New York Stock Exchange have posted sustained gains. But it won't be put up for sale anytime soon. Under federal law, any transfer of the expropriated shares that reduces the state's participation in the YPF below 51 percent requires the affirmative vote of two-thirds of both chambers of Congress—and Milei doesn't have that majority.
Echoing one of Kirchner's arguments for renationalizing the company, the opposition insists that privatizing the YPF raises a "sovereignty" issue. Axel Kicillof, the governor of Buenos Aires province and a presidential hopeful, has argued that "today more than ever we must defend our strategic resources and the role of the state. Privatizing isn't a synonym for efficiency, but for abandoning responsibilities."
A Near Miss on Airlines
And then there is Aerolíneas Argentinas, the Argentine airline. Privatized in the 1990s but never fully disentangled from the government, it was expropriated by Kirchner's administration in 2008. At that point, the Argentine state was already absorbing many of the company's operating costs.
During Alberto Fernández's presidency, the airline suffered heavy losses. During his presidential campaign, Javier Milei proposed transferring the state's shares to the workers, granting them a transitional period of state assistance for their operations, and eliminating contributions from the national treasury. "Aerolíneas has highly qualified staff and profitable business units," he later said. "It should be left to the employees. With more competition, the employees themselves will expel those who do politics instead of work."
In December 2023, Milei issued an executive order clearing the way to hand Aerolíneas Argentinas to its employees. But the handover never happened. After 13 strikes in nine months, the government declared air transport an essential service. A new decree declared the company "subject to privatization" and referred the decision to Congress.
Congress has yet to act, so the company cannot be privatized for now. But as with the YPF, the government has proceeded with the restructuring and normalization of the airline, which has ceased to run deficits.
Perhaps one day it will be able to do more than that. The legislature has blocked many of Milei's privatization plans, but he should be able to shed more state-owned enterprises if he is reelected in 2027 and if his party wins more seats in Congress.
During his inaugural speech in 2023, quoting economist Alberto Benegas Lynch Jr., the president called classical liberalism "the unrestricted respect for people's life project, based on the principle of nonaggression and in defense of the right to life, liberty, and property, whose fundamental institutions are private property, markets free of state intervention, free competition, the division of labor, and social cooperation." His attempts to roll back government ownership derive directly from those principles. Perhaps one day Argentina's oil production will again be in private hands, true competition will come to the railways, and the planes of Aerolíneas will belong to those who fly them. As much as Milei has achieved, there is a long way to go.