文化体育
骑士球星哈登轰51分 NBA生涯50分场次升历史第三
中文译文
(克利夫兰综合电)克利夫兰骑士队球星哈登在本赛季砍下个人新高的51分,这也是他生涯第26次单场得分突破50分,由此超越已故球星科比·布赖恩特,升至美国职业篮球联赛(NBA)历史第三位。骑士队在新加坡时间星期六(11月21日)以128比119战胜印第安纳步行者队,37岁的哈登全场26投15中,三分球11投7中,罚球14罚全中。“篮球皇帝”张伯伦以118次领先历史榜首,“飞人”乔丹则以31次位居第二。除哈登外,米切尔也为骑士队贡献20分。当天所有NBA赛事均为NBA杯小组赛。骑士队近四场比赛中取得第三场胜利。西亚卡姆和祖巴茨分别为步行者队拿下21分,但依旧无法阻止球队遭遇三连败。鹰队击败黄蜂,魔术队险胜网队。杰伦·约翰逊为亚特兰大鹰队贡献26分、6个篮板和6次助攻,帮助球队在主场以111比97逆转战胜夏洛特黄蜂队。阿隆·威金斯拿下19分,亚历山大-沃克贡献17分。鹰队逆转了上半场一度落后14分的局面,最终取得三连胜。黄蜂队则遭遇四连败。在纽约,弗朗茨·瓦格纳全场得到35分,并在比赛结束前2.4秒,面对两名防守球员投中一记后撤步跳投,帮助奥兰多魔术队以113比111险胜布鲁克林网队。瓦格纳全场25投13中,魔术队也将对阵网队的连胜纪录延长至10场。网队则遭遇四连败。猛禽队击败活塞队,雷霆队打倒鹈鹕队。另一边,巴恩斯为多伦多猛禽队拿下29分,并在比赛最后一分钟投进反超比分的一球,帮助球队在客场以105比102战胜底特律活塞队,终结六连败。猛禽队新秀格雷夫斯首次先发便创下个人生涯新高,得到20分和10个篮板。活塞队主将坎宁汉姆得到23分和9次助攻,但未能帮助球队取胜。俄克拉荷马城雷霆队在头号球星亚历山大的40分带领下,主场以126比120战胜新奥尔良鹈鹕队,但这只是雷霆队近六场比赛中的第二场胜利。金块队击败火箭队,湖人队险胜国王队。在丹佛高原,丹佛金块队主场以133比124战胜休斯敦火箭队。金块队主将约基奇在下半场独得24分,全场得到26分并送出11次助攻,帮助球队取得两连胜。这场比赛双方共32次交替领先,创下NBA本赛季新高。火箭队中锋申京得到28分、11个篮板和10次助攻的三双数据,“老大哥”杜兰特贡献16分,但未能带领球队延续此前六场比赛赢下五场的势头。此外,东契奇得到25分并送出8次助攻,率领洛杉矶湖人队主场以106比104逆转险胜萨克拉门托国王队,避免本赛季首次遭遇连败。湖人队此前曾取得九连胜,但在上周四(19日)被犹他爵士队终结连胜,此役得以重新回到胜轨。国王队方面,亨特得到30分,中锋萨博尼斯贡献19分和16个篮板,但球队依旧遭遇八连败。
原文
(克利夫兰综合电)克利夫兰骑士(Cleveland Cavaliers)球星哈登(Harden)砍下本赛季个人新高的51分,生涯第26次单场得分突破50分,超越已故球星科比·布赖恩特(Kobe Bryant),升至美国职业篮球赛(NBA)历史第三位。
骑士在新加坡时间星期六(11月21日)以128比119击退印第安纳溜马(Indiana Pacers),37岁的哈登全场26投15中,三分球11投7中,罚球14罚全中。
“篮球皇帝”张伯伦(Chamberlain)以118次高居历史第一,“飞人”乔丹(Jordan)则以31次排名第二。
除了哈登外,米切尔(Mitchell)也为骑士贡献20分。这一天所有NBA赛事均属于NBA杯(NBA Cup)的小组赛。骑士近四场比赛取得第三场胜利。西亚卡姆(Siakam)和祖巴茨(Zubac)各为溜马攻下21分,难阻球队吞下三连败。
鹰队擒杀黄蜂 魔术险破网队
杰伦·约翰逊(Jalen Johnson)贡献26分、6个篮板和6次助攻,帮助亚特兰大鹰(Atlanta Hawks)主场以111比97逆转战胜夏洛特黄蜂(Charlotte Hornets)。
阿隆·威金斯(Aaron Wiggins)拿下19分,亚历山大—沃克(Alexander-Walker)贡献17分。鹰队逆转了上半场一度落后14分的局面,最终取得三连胜。黄蜂则遭遇四连败。
在纽约,弗朗茨·瓦格纳(Franz Wagner)全场攻下35分,并在比赛结束前2.4秒,面对两名防守球员命中一记后撤步跳投,帮助奥兰多魔术(Orlando Magic)以113比111险胜布鲁克林网(Brooklyn Nets)。
瓦格纳全场25投13中,魔术也将对阵网队的连胜纪录延续至10场。网队则吞下四连败。
猛禽拔掉活塞 雷霆射落鹈鹕
另一边厢,巴恩斯(Barnes)攻下29分,并在比赛最后一分钟投进反超比分的一球,帮助多伦多猛禽(Toronto Raptors)客场以105比102力挫底特律活塞(Detroit Pistons),终结六连败。
猛禽新秀格雷夫斯(Graves)首次先发,便创下个人生涯新高,拿下20分和10个篮板。活塞主将坎宁汉姆(Cunningham)空砍23分和9次助攻。
俄克拉荷马城雷霆(Oklahoma City Thunder)则在头号球星亚历山大(Alexander)轰下40分的带领下,主场以126比120击落新奥尔良鹈鹕(New Orleans Pelicans),但这只是雷霆近六场比赛中的第二场胜利。
金块力克火箭 湖人险胜大王
在丹佛高原,丹佛金块(Denver Nuggets)主场以133比124击落休斯敦火箭(Houston Rockets)。
金块主将约基奇(Jokic)下半场独得24分,全场攻下26分并送出11次助攻,帮助金块取得两连胜。这场比赛双方合计32次交替领先,创下NBA本赛季新高。
火箭中锋申京(Sengun)空砍28分、11个篮板和10次助攻的三双数据,“老大哥”杜兰特(Durant)贡献16分,没能带队延续此前六场比赛赢下五场的势头。
此外,东契奇(Doncic)攻下25分并送出8次助攻,率领洛杉矶湖人(Los Angeles Lakers)主场以106比104逆转险胜萨克拉门托大王(Sacramento Kings),避免本赛季首次遭遇连败。
湖人此前豪取九连胜,但上星期四(19日)遭到犹他爵士(Utah Jazz)终结,此役及时重返胜轨。
大王方面,亨特(Hunter)攻下30分,中锋萨博尼斯(Domantas Sabonis)则贡献19分和16个篮板,但球队仍吞下八连败。
