社会民生
福岛县北盐原村因树木倒伏导致国道封闭,514户948人处于孤立状态。
阅读模式
中文译文
据福岛县称,由于20日开始的湿雪影响,国道459号上接连发生树木倒伏,导致猪苗代町与北盐原村之间约18公里的路段无法通行。
据北盐原村介绍,由于没有绕行道路,截至21日下午0点30分,北盐原村的桧原地区和裏磐梯地区的共计514户、948人处于孤立状态。
此外,该地区还持续停电,因此无法设立避难所,村里正在通过防灾无线电向各户传递信息。
截至目前,尚未收到居民的救援请求。
负责道路管理的福岛县表示,目前正在国道459号上清理倒伏的树木并开展除雪工作,但暂时还看不出解除交通封锁的迹象。
原文
福島県によりますと、国道459号は、20日からの湿った雪の影響で倒木が相次ぎ、猪苗代町と北塩原村の間のおよそ18キロにわたって通行止めとなっています。
北塩原村によりますと、この通行止めによりう回する道路がないため、21日午後0時半現在、北塩原村の桧原と裏磐梯地区のあわせて514世帯、948人が孤立状態になっているということです。
また、この地域では停電も続いていることから避難所を開設できず、村は各世帯に防災無線で情報を伝えているということです。
これまでのところ住民からの救助要請などは入っていないということです。
道路を管理する福島県によりますと、国道459号では、現在、倒木を片付けながら除雪作業を行っていますが、今のところ通行止めの解除の見通しは立っていないということです。