国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

军事·安全

波兰遭导弹袭击,无人员伤亡。

来源:雅虎日本新闻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

波兰政府20日宣布,在距乌克兰边境约40公里处,有3枚疑似来自俄罗斯的巡航导弹等落下。据称未造成损失。

波兰警方向俄罗斯边境派遣反恐大部队 警戒武装团体越境

据波兰媒体报道,波兰政府20日上午宣布,在东部3个地点有飞行物落下。

这3个地点中也包括铁路设施附近,距乌克兰边境均为45公里至100公里不等。

目前没有人员受伤或建筑物受损的信息。

其中1处据称是俄罗斯的Kh-101巡航导弹,另1处据称可能是喷气推进式无人机。

波兰总理图斯克召开记者会表示:"落在境内的是从俄罗斯飞来的","我认为这不是事故"。

波兰自本月9日起,由支援乌克兰的志愿联盟国家正在进行军事演习。</translated_text>

原文

ポーランド政府は20日、ウクライナの国境からおよそ40キロの地点にロシアからとみられる巡航ミサイルなど3発が落下したと発表しました。被害は出ていないとしています。

ポーランド警察がロシア国境に対テロ大部隊を派遣 武装グループ越境を警戒

ポーランドメディアによりますと、ポーランド政府は20日朝、東部の3カ所に飛翔体が落下したと発表しました。

3カ所には鉄道施設の近くも含まれていて、いずれもウクライナ国境から45キロメートルから100キロ離れています。

けが人や建物に被害が出ているという情報はありません。

このうち1カ所はロシアのKH-101巡航ミサイルで、1カ所はジェット推進式のドローンとみられるとしています。

ポーランドのトゥスク首相は記者会見を開き、「領内に落下したのはロシアから飛来したものだ」「事故だとは思えない」としています。

ポーランドでは今月9日からウクライナを支援する有志連合国による演習が行われています。

"【速報】ポーランドに巡航ミサイルやドローン着弾 「ロシアから発射」被害なし"(All Nippon NewsNetwork(ANN))