国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

文化体育

朝鲜计划明年10月举办平壤国际马拉松赛

来源:韩联社中文发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

韩联社首尔11月22日电 在华专营朝鲜旅游的高丽旅行社(KORYO TOURS)22日在官方社交媒体账号发布消息称,2027年平壤国际马拉松赛将于10月举行,具体日期待正式确认后再作公布。

若明年平壤马拉松赛事按照上述日程举行,意味着朝鲜将这项赛事的举办日期从此前的4月变更至10月。

为纪念已故最高领导人金日成生日(太阳节,4月15日),朝鲜自1981年起每年举办平壤马拉松大赛,以此宣传体制并吸引外国游客。2020年1月为防控疫情封锁国境之后,朝鲜连续五年取消比赛,2025年时隔6年恢复办赛。朝鲜今年也曾通过高丽旅行社宣传平壤马拉松赛事,但在赛前的一个月,朝鲜田径协会发来通知,突然决定取消赛事安排。(完)

原文

韩联社首尔11月22日电 在华专营朝鲜旅游的高丽旅行社(KORYO TOURS)22日在官方社交媒体账号发布消息称,2027年平壤国际马拉松赛将于10月举行,具体日期待正式确认后再作公布。

若明年平壤马拉松赛事按照上述日程举行,意味着朝鲜将这项赛事的举办日期从此前的4月变更至10月。

为纪念已故最高领导人金日成生日(太阳节,4月15日),朝鲜自1981年起每年举办平壤马拉松大赛,以此宣传体制并吸引外国游客。2020年1月为防控疫情封锁国境之后,朝鲜连续五年取消比赛,2025年时隔6年恢复办赛。朝鲜今年也曾通过高丽旅行社宣传平壤马拉松赛事,但在赛前的一个月,朝鲜田径协会发来通知,突然决定取消赛事安排。(完)

[email protected]

资料图片:朝中社2025年4月7日报道称,第三十一届平壤国际马拉松赛6日举行。 韩联社/朝中社(图片仅限韩国国内使用,严禁转载复制)
资料图片:朝中社2025年4月7日报道称,第三十一届平壤国际马拉松赛6日举行。 韩联社/朝中社(图片仅限韩国国内使用,严禁转载复制)