国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

文化体育

遇见长者的年轻人,逐渐被卷入“同一个世界”之中 [.txt]

来源:韩民族日报发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

江原地区人文实践事业"撰写回忆录"

无形文化遗产·村里老人各采访10次

询问并分享人生哲理,用青年的语言记录

还制作了蕴含连接与共同体意义的童话书

我们所度过的那些句子② 地区人文实践-像江原一样"撰写回忆录"

青年李秀妍(27岁·自由记者)是江原襄阳本地人。"丧舆之声"这个词她今年才第一次听到。金容宇(80岁)老人是"襄阳水洞谷丧舆之声技能保有者"。在水洞谷花上川附近村庄传唱下来的丧舆之声,是他的人生。

青年尹玟材(23岁·大学生)从小就认识一直生活在春川史北面古炭里的李石熙(84岁)爷爷。他是她挚友的爷爷,在附近地区被称为"风爷爷"的长辈。

青年与老人们从去年7月到10月各见面了10次。给青年们布置的课题是撰写包括葬礼文化在内的50页回忆录。这是以"地区人文实践——像江原一样"为主题,由㈜图书出版Ieum推行的"学习、询问、记录的江原生活项目"之一。他们的相遇正逐渐演变成老人的口述通过青年的语言与感性被书写、描绘并成书的过程。

上月10日,在襄阳县南面水洞谷村中心见到了秀妍和这位技艺保有者。秀妍升入大学后离开了故乡,经历了新冠疫情时期后返乡,正在准备就业。通过襄阳文化院收到参加该项目的提议时,秀妍想到:"能有新的经历这件事本身就很好,而且对地区社会也是好事。"保有者则有一种迫切的心情。"如果什么都不做,我自己也会渐渐忘记,就这样下去丧舆之声会不会消失呢,所以希望在我离世之前,襄阳能建成丧舆之声传授馆。"

丧舆之声是抬丧舆前往墓地途中引领队列时所唱的歌声,吸纳了祈愿亡者往生极乐的佛教歌词"回心曲"的词句与曲调,口口相传至今。</translated_text>
</invoke>
秀妍说她"因为担心如果说不太了解会让老人家失望,所以拼命地学习"。像"挽章"(为哀悼逝者而写在绸布或纸上、做成旗子形状的文字)、"摇铃"(引领丧舆行列的领唱者手中摇动的黄铜铃)这样生疏的词语,即便查了资料也没有真实感。在青年培训中她曾听人说:"老人家们可能会把说过的话反复说,也可能忌讳谈某些话题,或者讲话非常慢。"她虽然紧张万分,但当持有人亲自拿出使用的摇铃、细细讲解时,秀妍很快就被拉进了"极其新奇的故事"之中。

这位持有人(指非物质文化遗产技艺的传承人)说自己"学问不多却被叫做老师",面对不断提问的秀妍,这位"不善言辞的老派人"(原文"꼰대",意指思想守旧、爱说教的老一辈)向这个"说好见面30分钟却一待就是两个小时"的秀妍,如唱丧歌般滔滔不绝地讲述起来。朝鲜战争时期军人进村让他去摘玉米,他把最大最好的给了他们,结果被母亲用树枝打了一顿的故事;勉强读完国民(小学)学校后,因渴望学习而去私塾上学的故事——这些童年往事,连他自己也是久违地想起。

秀妍记录下了这些故事:结婚后定居襄阳元浦里,26岁时第一次听到丧舆歌声便打动了心弦的故事;好不容易找到的收录21篇《回心曲》的唱片,是女儿和朋友们一字一句抄写下来的故事;水洞谷每个村子都有丧布契(互助办丧事的组织),大家一起操办丧礼,他由此被推上"替补"歌手之位的故事。秀妍仿佛也一同经历了他四处寻访邻村歌手学艺、坚持不懈努力,最终在2010年韩国民俗艺术庆典上获得总统奖,并于2015年被认定为技艺持有人(道级非物质文化遗产第25号)的那段艰苦历程。

录音整理稿超过200张A4纸(约合1800张稿纸)。要写出50页的回忆录绝非易事。秀妍将"既是盼望家人平安的普通老人,又是想要保存传统文化的非物质文化遗产传承人"的一生,字字句句地倾注其中。</translated_text>
</invoke>
风伊爷爷在和民载的第一次采访中说“我的生活太平凡,没什么可说的”,但还是“眼睛闪闪发光”地讲了起来。他在朝鲜战争时期在学校里学过《金日成将军歌》,至今还记得歌词。二十岁出头时,他全面承担起家里的农活,从用“连枷”打谷到后来使用脱谷机,亲身经历了1960至70年代农业的变迁。那是一个劳动固然辛苦、但婚礼、花甲宴、丧礼全村人都会一起操办的年代。

身为一生务农的农夫,他在11日那天用联合收割机打豆子时接到了电话。他说和民载的这番对话,是“连自己孩子都没说过、第一次吐露的话”。“我在昭阳江大坝老人福利馆里在写自传。他们说想写什么就写什么,可我总是只写一些好听的事。”独自回顾人生写下来,和讲给别人听,是不一样的。“民载准备了各种问题过来,让我也说出了一些原本不太想写的事,也聊到了村子当年是怎么过日子的。”

于是民载得以细致地记录下这样的过程:“在那个常常饿肚子的年代里,一个不愿吃丧家饭菜的小男孩,长大成人后作为村里的一员,学会了与邻里共同承担悲伤”,以及对出丧时唱的那句“说什么阴间路远,可大门外就是阴间”的记忆,还有传统丧礼的具体流程。

在谈论“什么是好的死亡”的过程中,风伊爷爷向民载承诺要邀请他参加自己的“生前葬礼”。这是他在听了一场“善终(Welldying)”讲座后下定的决心。“我死了以后谁会来,我也不知道啊。所以要跟和我亲近的人说,‘喂,今天是我的葬礼,来吧’,然后大家一起开派对。”听他这么说,民载便说:“也请邀请我吧。”他说:“比起谈论过去那跌宕起伏的人生,聊一聊我今后想怎样生活,让我感觉特别好。”
民宰在回忆录中写道:“我希望风伊爷爷能和我一样感受到,他所经历的时光是激烈而伟大的一生”,又写道:“我感觉到,思考死亡这件事,其实就是思考剩下的人生该如何度过。”此外,他眼中的事物也有了一些与以往不同的地方。“打工的时候,有时真的很难应对老人家。可是听了风伊爷爷的讲述后,幼年的爷爷、青年时期的爷爷等,一个人的一生变得立体起来,让我把爷爷当作一个世界、一个人去认识。看到其他老人家时,也会想‘啊,这位是经历过那样一个时代的人啊’,好像生出了想更多地把他们当作一个人去理解的心情。”(11日与《韩民族日报》的电话采访)

秀妍和民宰于上月29日在原州市图书出版"异音(이음)"事务所见面。这是一次把各自写的回忆录画成图画的聚会。秀妍画了摇铃。那是她脑海中最先浮现出的老人家的形象。11日,在中心第一次看到秀妍的画的传承人说:“摇铃的把手上应该有绳子才对”,秀妍则笑着说:“因为我画得不太好,看起来可能不像摇铃”,两人一起笑了起来。民宰则把“爷爷去市里卖花生,用赚来的钱喝酒、去唱歌房,然后回家的场景”画成了愉快而温暖的感觉。

参加回忆录项目的10名青年将各自利用记录下来的口述和图画制作成童话书,送给各自的老人家。这是一个让人与人相连接,一起思考生与死的意义,并将其留存为书籍的过程。</translated_text>
</invoke>
这个项目是由被选定为文化体育观光部“人文精神文化社会扩散事业”专责机构的韩国文化艺术教育振兴院运营,全国10个市道参与的“地域人文实践——像地方一样”事业中的一项。“像江原一样”项目在原州、春川、旌善、襄阳、洪川等10个地区分别开展“村庄变成教科书”、“歌唱并询问人生”、“生与死之歌,寻找丧葬文化”等3个项目,下月18日至22日将在原州市立中央图书馆举行展示成果的展览会。图书出版"Ieum"(이음)代表徐妍南表示:“人文归根结底就是人的生活,生活就是从出生到死亡,在共同体内共同度过的过程”,“希望通过了解地区、互相询问人生哲理与近况、记录记忆,来探索并实践共同生活的方法”。

我们询问了青年和老人们的愿望是什么。秀妍表示,希望能建成持有人的愿望——“水洞谷丧舆歌传授馆”。该持有人目前正在向3人传授丧舆歌,希望能在生前看到继承人被指定下来。“早晨还好好的身体,到了晚上就得了病……”他吟诵了一段丧舆歌的歌词后说:“虽然我并不是那么伤感地看待死亡,但一想到我死后(水洞谷丧舆歌)可能会失效,心里就变得急迫起来。”他还说,希望秀妍能早点找到工作。秀妍说“就算就业了也是两年期合同工”,他仍鼓励道:“不管怎样,祝你一定考上。”

敏宰想过“对明天充满期待的每一天”。他说:“有了能一起分享这份心情的长辈,心里感到很踏实。”风伊爷爷说:“希望敏宰能一直像现在这样开朗。”</translated_text>
青年们在此过程中也道出了内心的苦闷。秀妍(音)在做口述记录的过程中,愈发觉得"应该要有更多愿意在故乡扎根生活的年轻人",但也表示"不知道该怎么做"。民在(音)表示:"地方消亡似乎是热门话题,预算投入也不少,只用在老年人群体身上固然好,但希望也能把重点放在能够实现代际连接的项目上。"

襄阳/李知恩 记者 [email protected]

在忙碌而慌乱度过的每一天里,我们没有余力深入思考。我们也缺乏时间去反思自己的人生、倾听他人的故事。以人工智能(AI)为代表的尖端技术,不断加速生活的节奏,却只是让人们对未来的不安感愈发膨胀。在这样的现实中,探究生命的意义与价值、努力实现人性化生活的人文精神,比以往任何时候都更加珍贵。共同交融、绘制出丰富多彩的"生活纹样"的文化活动,同样如此。《韩民族日报》与韩国文化艺术教育振兴院联合策划,走访全国各地展开的人文·文化活动现场,将分三次报道这些活动如何渗透进市民的生活之中。</translated_text>
</invoke>

原文

강원 지역인문실천 사업 ‘회고록 쓰기’

무형문화재·동네 어르신 10번씩 인터뷰

삶의 철학 묻고 나누며 청년 언어로 기록

연결·공동체 의미 담은 동화책도 제작

우리가 살아낸 문장들 ② 지역인문실천-강원답게 ‘회고록 쓰기’

청년 이수연(27·프리랜서 리포터)은 강원 양양 토박이다. ‘상여소리’라는 말을 올해 처음 들었다. 김용우(80) 어르신은 ‘양양 수동골 상여소리 기능보유자’다. 수동골 화상천 주변 마을에서 불러 온 상여소리는 그의 인생이다.

청년 윤민재(23·대학생)는 춘천 사북면 고탄리에서 평생을 살아온 이석희(84) 할아버지를 어릴 때부터 알았다. 단짝 친구의 할아버지, 인근 지역에서 ‘풍이 할아버지’로 불리는 큰어른이다.

청년과 어르신은 지난 7월부터 10월까지 10번씩 만났다. 청년들에게 주어진 과제는 장례문화를 포함한 회고록 50장 쓰기. ‘지역인문실천―강원답게’를 주제로 ㈜도서출판 이음이 펼쳐온 ‘배우고, 묻고, 기록하는 강원살이 프로젝트’의 하나다. 이들의 만남은 어르신의 구술이 청년의 언어와 감수성으로 쓰이고 그려져 책이 되는 과정으로 이어지고 있다.

지난 10일 양양 현남면 수동고을센터에서 수연과 보유자를 만났다. 수연은 대학에 진학하면서 고향을 떠났다가 코로나19 시기를 겪고 돌아와 취업을 준비하고 있다. 양양문화원을 통해 프로젝트 참여 제안을 받았을 때 수연은 “새로운 경험을 한다는 것 자체가 좋았고, 지역사회에도 좋은 일”이라고 생각했다. 보유자에게는 절박한 마음이 있었다. “가만히 있으면 나도 자꾸만 잊어버리고, 이러다 상여소리 사라질까 봐 생을 마감하기 전에 양양에 상여소리 전수관이 생겼으면 좋겠어요.”

상여소리는 상여를 메고 장지까지 이동할 때 행렬을 이끄는 소리로, 망자의 극락왕생을 비는 불교 가사인 ‘회심곡’의 노랫말과 가락을 흡수하면서 입에서 입으로 전해져온다.

수연은 “잘 몰랐다고 하면 섭섭해하실까 봐 엄청나게 공부”했다. ‘만장’(망자를 애도하며 지은 글을 비단이나 종이에 적어 깃발처럼 만든 것), ‘요령’(상여 행렬을 이끄는 선소리꾼이 손에 쥐고 흔드는 놋쇠 방울)과 같은 낯선 단어들은 검색해 봐도 실감이 나지 않았다. 청년 오리엔테이션에서 “어르신들은 했던 말을 또 하고 또 하기도 하고, 말을 꺼리거나 정말 느리게 할 수 있다”는 말을 들은 터였다. 잔뜩 긴장했지만, 보유자가 직접 사용하는 요령을 보여주며 세세하게 설명하자 수연은 곧 “굉장히 새로운 이야기” 속으로 빨려 들어갔다.

보유자는 “배운 게 얼마 없는데 나를 선생님이라고” 부르고, “말주변 없는 옛날 꼰대”에게 계속 질문을 하고, “30분 만나자더니 2시간씩 붙잡는” 수연에게 소리처럼 술술 이야기를 펼쳐놓았다. 한국전쟁 때 마을로 들어온 군인들이 옥수수를 따 오라고 해 제일 크고 좋은 걸 줬다가 어머니에게 회초리 맞은 이야기, 국민(초등)학교를 겨우 마치고 배움에 목말라 서당에 다닌 이야기 등 어린 시절은 그조차도 오랜만에 떠올린 것이었다.

결혼한 뒤 자리 잡은 양양 원포리에서 26살 때 처음 들은 상여소리가 그냥 마음에 와닿았던 이야기, 어렵게 구한 회심곡 21편이 담긴 음반을 딸과 친구들이 일일이 글로 옮겨 적어준 이야기, 수동골 마을마다 상포계가 있어 다 같이 장례를 치르다 소리꾼 ‘대타’로 나서게 된 이야기를 수연은 기록했다. 인근 마을 소리꾼을 찾아다니며 소리를 배우며 끈질기게 노력해 2010년 한국민속예술축제에서 대통령상을 받고, 2015년 기능보유자(도 무형문화재 25호)로 지정되는 치열한 여정을 수연도 함께하는 듯했다.

녹취록은 에이(A)4 용지 200장(원고지 1800장)이 넘었다. 50장 분량 회고록을 쓰는 일은 녹록지 않았다. 수연은 “가족의 평안을 바라는 평범한 노인이면서, 전통문화를 보존하고픈 무형문화재”의 삶을 꾹꾹 눌러 담았다.

풍이 할아버지는 민재와 첫 인터뷰 때 “삶이 너무 평범해서 할 말이 많이 없다”면서도 “눈을 반짝이며” 이야기했다. 그는 한국전쟁 때 학교에서 ‘김일성 장군 노래’를 배웠고 아직도 노랫말을 기억한다. 20대 초반 집안 농사를 온전히 책임지게 됐고, ‘도리깨’로 곡식을 털다가 탈곡기를 사용하게 되는 등 1960~70년대 농업의 변화를 온몸으로 겪었다. 노동은 물론, 결혼식과 환갑잔치, 장례를 온 마을이 함께하던 시절이었다.

평생 농부인 그는 지난 11일 콤바인으로 콩을 털다가 전화를 받았다. 민재와 나눈 대화가 “우리 애들한테도 안 하고, 처음 털어놓은 이야기”라고 한다. “소양강댐노인복지관에서 자서전 쓰기를 하고 있어요. 쓰고 싶은 대로만 쓰라고 하는데, 좋은 얘기만 쓰게 되더라고요.” 인생을 혼자 되돌아보며 쓰는 것과 다른 이에게 이야기하는 것은 달랐다. “민재가 이것저것 질문을 준비해 오니까 좀 안 썼으면 하는 이야기도 하게 되고, 동네가 어떻게 살았는지도 얘기”하게 됐다.

그래서 민재는 “배가 고프던 시절이었음에도 초상집 음식을 먹기 싫어했던 어린 소년이 청년이 되어 마을의 구성원으로서 이웃의 슬픔을 함께 감당하게 된” 과정과 “저승길이 멀다더니 대문 밖이 저승이라”는 상여소리 구절에 대한 기억, 전통 장례의 구체적인 절차까지 꼼꼼히 기록할 수 있었다.

‘좋은 죽음’이 무엇인지 대화를 나누다가 풍이 할아버지는 민재에게 ‘사전 장례식’에 초청하겠다고 약속했다. ‘웰다잉’ 강연을 들으며 결심했던 것이다. “내가 죽은 다음에는 누가 오는지 모르잖아. 나와 친근한 사람들한테 ‘야, 오늘 내 장례식이다, 와라’ 해서 같이 파티할 것”이라고 하자, 민재는 “저도 초청해주세요”라고 했단다. 그는 “지나간 파란만장한 삶보다는 앞으로 내가 어떻게 살고 싶은지를 이야기하는 게 엄청 좋았다”고 말했다.

민재는 회고록에 “풍이 할아버지가 살아온 시간이 치열하고 위대한 삶이었음을 나와 같이 느끼시길 바랐다”고, 그리고 “죽음에 대해 생각하는 것은, 남은 삶을 어떻게 살아갈 것인지 생각하는 일임을 느꼈다”고 썼다. 그리고 전과 다르게 보이는 것들이 생겼다. “알바를 하면서 어르신들 대하는 게 정말 힘들 때가 있거든요. 그런데 풍이 할아버지 말씀을 듣다 보니 어린 할아버지, 청년 할아버지 등 한 사람의 삶이 입체적으로 다가와서 할아버지를 하나의 세상, 하나의 사람으로 인식하게 되더라고요. 다른 어르신들 볼 때도 ‘아, 그런 시절을 겪으신 분이구나’ 싶고, 한 사람으로 좀 더 이해해보려는 마음이 생긴 것 같아요.”(지난 9일 한겨레와 한 통화)

수연과 민재는 지난달 29일 원주시 도서출판 이음 사무실에서 만났다. 각자 쓴 회고록을 그림으로 그려보는 자리였다. 수연은 요령을 그렸다. 가장 먼저 떠오르는 어르신의 이미지였다. 지난 10일 센터에서 수연의 그림을 처음 본 보유자는 “요령 손잡이에 끈이 있어야 하는데”라고 했고, 수연은 “제가 그림을 잘 못 그려서 요령이 아닌 것 같아요”라며 함께 웃었다. 민재는 “할아버지가 땅콩 팔러 시내에 갔다가 번 돈으로 술 마시고 노래방 갔다가 집에 오는 장면”을 즐겁고 따뜻한 느낌으로 표현했다.

회고록 사업에 참여한 청년 10명은 각자 기록한 구술과 그림을 활용한 동화책을 만들어 각자의 어르신께 전달할 예정이다. 사람이 연결되고, 삶과 죽음의 의미를 함께 생각하고, 그것이 책으로 남는 과정인 셈이다.

이 프로젝트는 문화체육관광부의 ‘인문정신문화 사회적 확산 사업’ 전담 기관으로 선정된 한국문화예술교육진흥원이 운영하고 전국 10개 시도가 참여한 ‘지역인문실천―지역답게’ 사업 중 하나다. ‘강원답게’는 원주·춘천·정선·양양·홍천 등 10개 지역에서 ‘마을이 교과서가 되다’, ‘삶을 노래하고 묻다’, ‘삶과 죽음의 노래, 장례문화를 찾아서’ 등 3개 프로젝트가 각각 진행되고 있고, 다음달 18~22일 원주시립중앙도서관에서 성과를 선보이는 전시회가 열릴 예정이다. 서연남 도서출판 이음 대표는 “인문이라는 건 결국 사람의 삶이고, 삶은 태어나서 죽을 때까지 공동체 안에서 함께하는 것”이라며 “지역을 배우고 서로 삶의 철학과 안부를 묻고 기억을 기록하면서 함께 살아가는 방법을 탐구하고 실천하려 한다”고 말했다.

청년과 어르신들의 바람은 무엇인지 물었다. 수연은 보유자의 소원인 ‘수동골 상여소리 전수관’이 건립되길 바란다고 했다. 보유자는 현재 3명에게 상여소리를 전수하고 있는데, 생전에 후계자가 지정되는 걸 보길 바란다. “아침 낮에는 성한 몸이 저녁에는 병이 들어….” 그는 상여소리 한 구절을 읊으며 “죽는 걸 그렇게 애틋하게 생각하지 않지만, 내가 죽으면 (수동골 상여소리가) 무효가 될까 봐 마음이 급해진다”고 했다. 또, 수연이 얼른 취직하길 바란다고 했다. 수연이 “취업해도 2년 계약직”이라고 하자 “그래도 무조건 합격 기원”이라고 응원했다.

민재는 “내일이 어떨지 기대하는 하루”를 살고 싶다. “이런 마음을 함께할 어른이 생겨서 마음이 든든하다”고 한다. 풍이 할아버지는 “민재가 지금처럼 늘 밝기를 바란다”고 했다.

청년들은 그러면서도 답답한 마음을 털어놨다. 수연은 구술 기록을 하면서 “고향에 터 잡고 살 젊은이들이 더 있어야 할 것 같다”는 생각이 커졌지만, “방법을 잘 모르겠다”고 했다. 민재는 “지방소멸이 화두여서 예산이 많이 쓰이는 것 같은데, 어르신끼리만 하는 데 쓰는 것도 좋지만, 세대 간 연결을 할 수 있는 프로그램에도 초점을 맞추면 좋겠다”고 말했다.

양양/이지은 기자 [email protected]

바쁜 하루를 정신없이 보내는 우리는 깊이 생각할 여유가 없다. 자신의 삶을 성찰하고 타인의 이야기에 귀 기울일 시간도 부족하다. 인공지능(AI)을 비롯한 첨단 기술은 삶의 속도를 더 가속화하면서 미래에 대한 불안감만 더 키우고 있다. 이런 현실에서 삶의 의미와 가치를 탐구하고, 인간다운 삶을 실현하려는 인문 정신은 그 어느 때보다 소중하다. 함께 어우러져 다채로운 ‘삶의 무늬’를 만드는 문화 활동 역시 마찬가지다. 한겨레와 한국문화예술교육진흥원은 공동기획으로 전국 각지에서 펼쳐진 인문·문화 활동 현장을 찾아, 그 활동들이 시민의 삶에 어떻게 스며드는지 세차례에 걸쳐 살펴본다.

지난 9월23일 강원 양양군 지경리 바닷가에서 청년 이수연과 김용우 ‘양양 수동골 상여소리 기능보유자’가 이야기를 나누고 있다. 도서출판 이음 제공.
지난 9월23일 강원 양양군 지경리 바닷가에서 청년 이수연과 김용우 ‘양양 수동골 상여소리 기능보유자’가 이야기를 나누고 있다. 도서출판 이음 제공.
김용우 ‘양양 수동골 상여소리 기능보유자’가 지난 9월23일 강원 양양군 지경리 바닷가에서 요령을 들고 상여소리를 하고 있다. 도서출판 이음 제공
김용우 ‘양양 수동골 상여소리 기능보유자’가 지난 9월23일 강원 양양군 지경리 바닷가에서 요령을 들고 상여소리를 하고 있다. 도서출판 이음 제공
2011년 6월 강원도 양양 현산문화제에서 시연된 전통 장례에서 양양 수동골 상여소리 기능보유자 김용우가 선소리꾼으로 상여를 이끌었다. 끊어진 다리를 건너는 장면이다. 오마이TV 화면 갈무리.
2011년 6월 강원도 양양 현산문화제에서 시연된 전통 장례에서 양양 수동골 상여소리 기능보유자 김용우가 선소리꾼으로 상여를 이끌었다. 끊어진 다리를 건너는 장면이다. 오마이TV 화면 갈무리.
강원 춘천시 사북면 고탄리 일대에서 ‘풍이 할아버지’로 불리는 이석희가 이 마을 별빛산골교육센터에서 윤민재와 인터뷰를 하고 있다. 도서출판 이음 제공
강원 춘천시 사북면 고탄리 일대에서 ‘풍이 할아버지’로 불리는 이석희가 이 마을 별빛산골교육센터에서 윤민재와 인터뷰를 하고 있다. 도서출판 이음 제공
청년 기록자 이수연(오른쪽)과 윤민재가 지난달 29일 강원 원주시 도서출판 이음 회의실에서 각자 기록한 어르신의 회고록을 떠올리며 그린 그림을 들고 환하게 웃고 있다.
청년 기록자 이수연(오른쪽)과 윤민재가 지난달 29일 강원 원주시 도서출판 이음 회의실에서 각자 기록한 어르신의 회고록을 떠올리며 그린 그림을 들고 환하게 웃고 있다.