国际政治
APEC会议召开期间,关税争端暂缓处理,但仍未解决。
中文译文
APEC中的“C”代表“合作”,这也是今年在中国东南部召开的亚太经济合作组织会议的焦点。会议主题为“共同繁荣,共创未来”。中国国家主席习近平将发表主题演讲,而该论坛中规模最大的两个经济体——中国和美国,则决定将彼此之间的关税措施暂缓实施至1月初。CGTN的吉姆·斯佩尔曼将探讨在深圳举行谈判之际,关税及其他贸易壁垒的现状。
如需更多内容,请查看CGTN Now上的独家报道,并订阅我们的每周新闻简报《中国报告》。
原文
The letter “C” in APEC, stands for “Cooperation”, which is the focus of this year’s Asia Pacific Economic Cooperation meeting in southeastern China. The theme? “To Prosper and Win the Future Together.” Chinese President Xi Jinping will deliver the keynote speech, with the forum’s two largest economies, China and the U.S., pausing their reciprocal tariffs until early January. CGTN’s Jim Spellman takes a look at where tariffs and other trade barriers stand as talks get underway in Shenzhen.
For more, check out our exclusive content on CGTN Now and subscribe to our weekly newsletter, The China Report.