国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

社会民生

最不寻常的角色夺冠 Suica“B方案”与AI时代的受欢迎方式

来源:Impress Watch发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

这是刊登在Impress Watch新闻邮件中的文章。该新闻邮件是免费的,每周由编辑部成员为会员发送专栏等内容。欲注册请点击这里。

27年4月以后的Suica角色确定为"B方案(暂称)"。虽然是紫色兔子风格的新角色,但在公开招募的3个方案中,其奇特且略带违和感的形状以及引人注目的色调等"冲击力"方面似乎是最高的,在社交媒体上也有大量"同人画作"被创作出来。

凭借这股人气,该方案在投票中也获得了超过5成的得票率,被确定为"企鹅的后继者"角色。

就个人而言,从"最引人关注"的意义上来说也是"B方案",所以我觉得这样的结果也算是不错,评审对此的评语也让我忍俊不禁——"如果按多数决定,往往会选出较为平庸保险的方案,但这次最不平庸保险的、带有不可思议感的角色竟然当选了,令我感到惊讶"(创意总监水野学氏)。

虽然造型和配色似乎有些过于醒目,但当看到"B方案"被放置在各种各样的设计当中时,却出人意料地——不,是意外地——与周围融为一体,这也令人感到惊讶。作者是插画师世户宏明(世戸ヒロアキ)氏,从中可以感受到设计的力量。

此外,令人印象深刻的还有评审委员会会长小山薫堂氏的评论。关于被选中的理由,他指出"'留白'很重要"。

"这是我个人的看法,我认为关键在于'留白'。正因为留有许多空隙,才不会让人感觉到制作方处心积虑的意图,反而让人们能够顺势参与进来,进行二次创作,或投入情感。正是这种'留白'的存在起到了重要作用。由此产生了人们的共鸣,我认为这正是促成了这个属于社交网络时代特有的得票结果的原因。"

确实,B方案主要在社交网络上凭借同人画作积累了人气,它易于被拿来当作"梗",并留下了很大的二次创作空间。从某种意义上说,或许正是这种"怎么都行"的灵活性契合了时代的需求。

此外,他还以"这是个人的臆想"作为前提,谈到了Meta的"Muse"等AI相关话题。

"随着Muse的出现,我们已经进入了什么事情都可以商量的时代。AI会对任何问题立即给出答案,但那个角色(B方案)并不是什么都能给出答案的存在,而更像是一面让人想要与之交谈的镜子,希望它能成为一种有温度、有心灵的类AI存在。我认为Suica今后会转变为一种能够丰富生活的设备,所以希望它能够成为人们心灵的依靠。"

在采访角色发布会时,没想到会出现AI智能体的话题,这让我感到惊讶,但仔细想想,无论是Muse还是Suica,都是许多人接触使用的服务。在这类服务中,"被人们所喜爱"无疑是至关重要的。

这让我重新认识到角色的重要性,从这个意义上来说,"B方案"可以说承担着重大的责任。为迎接与Suica企鹅的交接而进行的"昵称"征集活动将持续到12月15日,结果将于27年3月31日公布。</translated_text>
</invoke>

原文

Impress Watchニュースレターに掲載した記事です。ニュースレターは無料で、毎週編集部員が会員向けのコラムなどをお送りしています。登録はこちらから。

27年4月以降のSuicaのキャラクターが「B案(仮称)」に決まりました。紫のうさぎ風の新キャラクターですが、奇抜で微妙に違和感を覚える形状と、目を引く色味など「インパクト」では、公募された3案の中でも最も高かったようで、ソーシャルメディア上でも「ファンアート」が多数作成されていました。

その人気のまま、投票でも5割以上の得票率を獲得し、「ペンギン後継」のキャラクターに決定しました。

個人的にも「最も気になる」という意味では「B案」だったので、これはこれでよかったかなと思いましたし、審査員の選評で、「多数決だと無難なものになりがちですが、一番無難じゃない不思議なキャラクターが選ばれて驚いている」(クリエイティブ・ディレクターの水野学氏)というコメントには笑ってしまいました。

ちょっと目立ちすぎそうな造形と色使いですが、様々なデザイン上に収められた「B案」を見ていると、意外と? 馴染むことにも驚かされます。作者はイラストレーターの世戸ヒロアキ氏ですが、デザインのちからを感じることができました。

加えて印象的だったのが、選考委員座長の小山薫堂氏のコメントです。選ばれた理由について、「『余白』が重要だった」と指摘していました。

「個人的な意見ですが『余白』だと思います。隙がたくさんあることで、制作者側の企みに満ちた感じがなく、人々が乗っかって、二次創作をしたり感情移入したりできる。その『余白』があったことが大きかった。そこに人々の共感が生まれ、SNSの時代ならではの得票につながったと思います」

確かに、B案がSNSを中心にファンアートで人気を集めていましたが、「ネタ」にしやすく、二次創作の余地が大きく残されていた。ある意味「なんとでもなる」柔軟性が、時代にフィットしたということなのかもしれません。

また、「個人の妄想」と前置きしながら、Metaの「Muse」などAIについても語っていました。

「Museが出てきて、何でも相談できる時代になりました。AIはなんでもすぐに答えてくれますが、あれ(B案)は、なんでも答えてくれるわけではないけど、話しかけたくなる鏡として、温もりと心のあるAIみたいな存在になったらいいなと思っています。Suicaは、くらしを豊かにするデバイスに変わっていくと思いますので、心の拠り所になるような存在になれればいいなと思っています」

キャラクター発表の取材で、AIエージェントの話が出てくるとは思っていなかったので驚きましたが、考えてみればMuseもSuicaも、多くの人が使う接点となるサービスです。そうしたサービスでは、「愛される」ことが重要なのは間違いありません。

改めてキャラクターの重要性を認識しましたが、そうした意味でも「B案」は重責を担っていると言えそうです。Suicaペンギンとのバトンタッチに向けた「愛称」募集は12月15日まで、結果発表は27年3月31日です。