财经市场
沃什希望美联储官员少说话。然而,他们现在却说得更多了。
中文译文
在担任联邦储备委员会主席的最初六个月内,凯文·沃什一直刻意避免表明他对货币政策和利率走向的看法。他的同事们则乐于填补这一空白。
最近,联邦储备委员会官员们纷纷站出来发表意见,对于央行应如何应对经济中难以根除的通胀问题,他们提出的观点有时相互矛盾。
大多数人认为应该提高利率——而且要尽快。一些人主张根据形势发展逐步提升利率,而另一些人,如克里斯托弗·沃勒行长和圣路易斯联邦储备银行行长阿尔贝托·穆萨莱姆,则考虑在更短的时间内采取更为激进的加息措施。在这场辩论中,沃什基本保持沉默。他曾对这类前瞻性指引表示轻蔑,并认为它在政策制定者真正需要做出决策之前就束缚了他们的手脚。但这并未阻止其他18位参与联邦公开市场委员会会议的官员发表意见。
事实上,根据美国银行的分析,过去两周中所谓的“美联储式语言”使用频率,超过了2025年初以来的任何类似时期。
美国银行经济学家阿迪蒂亚·巴韦在周四的一份报告中表示:“沃什拒绝为市场提供指引,反而可能促使FOMC的其他成员更多而非更少地发声。”
他补充道:“19位FOMC成员之间始终存在不同的观点。通常情况下,主席会发表意见,向市场表明鹰派还是鸽派占据上风。然而,在缺乏这种领导力的情况下,双方都可能更有动力更频繁、更强烈地发表意见。”这场日益激烈的辩论正值美联储面临关键时刻,其具有多方面的政策影响。
巴韦指出,FOMC内部“分歧正在加剧”。他写道,美联储在10月会议上决定不提高基准利率,“越来越看起来像是一个错误”,因此“近期鹰派人士的呼声愈发强烈”。带头发声的是沃勒,他提出了在12月委员会下次会议上将利率上调0.5个百分点的可能性。
10月会议的记录透露出其中的紧张氛围,尤其是沃什拒绝提供政策指引这一点。
会议总结显示,一些希望在10月提高利率的官员“本可以支持保持联邦基金利率不变,前提是市场参与者能明确意识到进一步收紧政策的可能性”——这一表述恰恰指向了沃什坚持要求美联储避免提供的未来政策指引。市场老将埃德·亚尔德尼周四写道,会议记录“显示,一些主张加息的官员本会接受暂停加息的决定,只要美联储能明确表明将进一步收紧政策”。 “因此,沃什的沟通理念可能正在美联储最需要灵活性的时候限制其灵活性。”
克利夫兰联储行长贝丝·哈马克在10月投票反对暂停加息、支持加息25个基点,她在最近的一次公开露面时对未来政策指引问题避而不谈。
在阐述她对政策走向的看法之前,哈马克指出:“那些不是承诺,也不是保证。它们不属于备受争议的未来政策指引范畴。但它们是我根据当前形势对经济可能走向所做出的有条件预期。”哈马克的言论体现了美联储官员们一直在努力把握的平衡点:在保持决策思路透明度的同时,避免显得固执地坚持某种未来政策,而经济状况的变化可能会使该政策变得过时。
周四,芝加哥联储主席奥斯坦·古尔斯比从可信度的角度阐述了这一观点。
“我赞同沃什所表达的观点,即我们不应过于依赖所谓的前瞻性指引,比如明确预测下次会议的利率水平,”古尔斯比说,并称此类声明是“虚假的精确”。
不过,他很快将前瞻性指引与透明度区分开来。
“我认为中央银行应谨慎行事,避免做任何可能损害可信度的事情,”古尔斯比说。“话虽如此,我仍然认为让围坐在会议桌旁的每个人都能阐述自己对形势的看法非常重要。你对经济状况有何见解?你不想让所有人感到意外。”费城联储主席安娜·保尔森在周四关于政策沟通的演讲中采取了略有不同的观点。她认为,只要市场能够理解经济形势将如何影响政策决策,即便没有具体的指导,它们也能自行判断政策制定者的方向。
保尔森还为美联储内部不同声音的存在进行了辩护。
“数量并不等同于清晰度,”她说。“衡量标准并非我们说了多少,而在于是否被理解。”多种声音的并存“可以防止某种单一的沟通方式成为唯一重要的信息来源”。
市场自有判断
金融市场对美联储的大量沟通信息进行了解读,其倾向相当偏鹰派。根据CME集团的FedWatch数据,交易员们认为12月至少有25个基点的利率上调概率为100%,而50个基点的上调概率则极低。此后,1月再次上调的概率很高,可能在2027年底之前还会有一次上调。
目前通胀指标高于3%,而美联储的目标为2%,不过市场对长期通胀的预期却有所下降。通过国债市场反映的5年期通胀预期已降至4月以来的最低水平。这表明,尽管政策制定者警告称当前的价格压力依然较高,但投资者可能对长期通胀的担忧有所减轻。
然而,在经济和地缘政治形势动荡的背景下,如果美联储采取僵化的沟通策略,未来可能会带来危险。“这种来回博弈的结果是在本已动荡的形势下进一步加剧利率波动,”美国银行의巴韦说道。沃什则一直倡导在美联储内部营造一种“内部争论”的氛围,他认为在委员会制定决策的过程中,不同的观点应当得到充分表达。
咨询公司Facet的首席投资官汤姆·格拉夫表示:“引导市场形成对未来的预期是有益的。也许这正是沃什在新闻发布会上不断提到的‘内部争论’的一部分。而这种内部争论似乎正在公开场合上演。”
原文
In his first six months as Federal Reserve chairman, Kevin Warsh has diligently avoided signaling where he sees monetary policy and interest rates headed. His colleagues have been only too happy to fill the void.
Fed officials have been rushing to the microphones lately, voicing sometimes conflicting opinions on how the central bank should be handling an inflation bug that the economy can't seem to shake.
Most agree that rates should be raised — and soon. Some are willing to hike at a measured pace as conditions play out, while others, such as Governor Christopher Waller and St. Louis Fed President Alberto Musalem, entertain the thought of more aggressive hikes in a shorter period of time.
Largely on the sidelines in the debate is Warsh, who has expressed disdain for that sort of forward guidance and argued that it handcuffs policymakers long before they actually have to make a decision. But that hasn't stopped most of the other 18 officials who sit in on Federal Open Market Committee meetings.
In fact, according to a Bank of America analysis, there has been more so-called Fedspeak in the past two weeks than in any similar period since the start of 2025.
"Warsh's refusal to guide markets might be encouraging the rest of the FOMC to speak more, not less," Bank of America economist Aditya Bhave said in a note Thursday.
"There is always a range of views across the 19 FOMC participants. Typically, the Chair would weigh in, indicating to markets whether the hawks or doves are in ascendence," he added. "Absent this leadership, however, both sides might feel incentivized to speak more often and more forcefully."
The increasingly vocal debate comes at a critical time for the Fed and has myriad policy implications.
Threading a needle
Bhave noted "a deepening divide" on the FOMC. The Fed's decision not to increase its benchmark rate at its October meeting "increasingly looks like a mistake," and as a result "the hawks have been very vocal of late," he wrote. Leading the charge is Waller, who has raised the possibility of hiking by half a percentage point when the committee next meets in December.
Minutes from the October meeting hint at the tension, particularly when it comes to Warsh's refusal to provide guidance.
The summary related that some officials who were looking for a hike in October "could have supported no change in the federal funds rate provided that it was clearly understood by market participants that further tightening was likely" — a statement that points toward the forward guidance that Warsh has insisted the Fed avoid.
The minutes "revealed that some officials favoring a hike would have accepted a hold if the Fed had clearly communicated further tightening," market veteran Ed Yardeni wrote Thursday. "Warsh's communication philosophy may thus be limiting the Fed's flexibility precisely when it needs it most."
Cleveland Fed President Beth Hammack, who voted against the October pause in favor of a quarter-point hike, tiptoed around the forward guidance issue during a recent public appearance.
Prefacing some observations she made about where she sees policy headed, Hammack noted that, "Those are not promises. Those are not commitments. They're not forward guidance, which is a hot-button topic. But what they are are a conditional set of expectations of where I think the economy can go, based on what I'm seeing."
Hammack's comments illustrate a needle that Fed officials have been trying to thread: continuing to be transparent about their thinking without appearing locked into a future policy that changing economic conditions could render obsolete.
Speaking Thursday, Chicago Fed President Austan Goolsbee framed the argument around credibility.
"I am sympathetic to the view that [Warsh] has expressed that let's not be so, in in our language, forward guidance-oriented, saying here is what I think rates are going to be at the next meeting," Goolsbee said, calling such pronouncements "falsely precise."
However, he quickly separated forward guidance from transparency.
"I think central banks should be careful about doing anything that undermines credibility," Goolsbee said. "That said, I also think that it's pretty important [that] each person who sits around that table explain how they see the world. What do you see in business conditions? You don't want to surprise everybody."
Taking a slightly different tack, Philadelphia Fed President Anna Paulson, in a speech Thursday on policy communication, insisted that markets can figure out where policymakers are going without specific guidance so long as they understand how economic developments will influence decisions.
Paulson also defended the variety of voices coming from the Fed.
"But volume is not the same as clarity," she said. "The measure is not how much we say. It is whether we are understood." The mixture of voices "guards against any single communication becoming the only one that matters."
Markets take their own view
Financial markets have taken the plethora of Fed communications and interpreted it in a fairly hawkish way.
Traders are implying a 100% chance of at least a quarter percentage point hike in December, with a very small probability of a half-point move, according to the CME Group's FedWatch. From there, odds are high for a follow-up increase in January, then perhaps one more before the end of 2027.
While current inflation indicators are running above 3%, compared to the Fed's 2% target, market measures of longer-term inflation have declined.
Five-year forward expectations, as indicated through the Treasury market, are at their lowest since April. That suggests investors could be less concerned about inflation over the longer term, even as policymakers warn that current price pressures remain elevated.
Still, a sclerotic communications strategy from the Fed amid volatile economic and geopolitical currents could prove dangerous ahead.
"The result of this back-and-forth is undue rates volatility in already turbulent times," BofA's Bhave said.
For his part, Warsh has been advocating for a "family fight" atmosphere inside the Fed, arguing that competing viewpoints deserve a full airing as the committee works towards decisions.
"There are benefits to shaping the market's future expectations. Perhaps this is part of the 'family fight' that Warsh keeps referencing in his pressers," said Tom Graff, chief investment officer at advisory firm Facet. "That family fight seems to be happening out in public."