科技
在缅甸发现梦幻植物的新物种
中文译文
国立科学博物馆等研究团队宣布,在缅甸发现了“雏菊灯属”这一稀有植物的新种。该植物因外形类似灯笼而被称为“精灵之灯”,全球目前仅确认存在6种。这是该植物在东南亚的首次发现,有望有助于揭示其进化过程。相关论文已发表在国际科学期刊上。
【另附图片】从上方视角看到的神秘植物“精灵之灯”
雏菊灯属植物没有光合作用功能,依靠共生在根部的真菌获取养分。它们通常隐藏在落叶等处,因此也被称为神秘植物。此前仅在日本发现3种,在非洲发现另外3种。
此次发现的新种花朵大小为1至2厘米,生长在缅甸东南部的一处寺庙树林中。去年12月,一名缅甸植物爱好者发现了它,并联系了该博物馆的植物分类学专家田中伸幸组长。其花朵为橙色,与非洲的物种相似,但雌蕊的形态等其他特征与其他6种不同,由此确定其为新种。
田中伸幸长期在缅甸从事植物调查工作。他表示:“由于人们认为在东南亚找不到这种植物,所以我很惊讶。缅甸地域狭长且海拔差异大,因此仍有许多稀有植物留存。”
京都大学综合博物馆的植物学副教授田金秀一郎称:“这是一种在非开花期会生活在土壤中的神秘植物,是非常宝贵的发现。希望通过对分布范围及相似物种的调查,能进一步了解东南亚的生物多样性。”
原文
ランプのような見た目から「妖精のランプ」と呼ばれ、世界でも6種しか確認されていない珍しい植物「ヒナノボンボリ属」の新種をミャンマーで見つけたと、国立科学博物館などの研究チームが発表した。この植物の仲間は東南アジアでは初めての発見で、進化の過程の解明につながるという。論文が国際科学誌に掲載された。
【別カット写真】上から見た幻の植物「妖精のランプ」
ヒナノボンボリ属は光合成の機能がなく、根に共生する菌類から栄養を得ている。落ち葉などに隠れていることが多く、幻の植物とも呼ばれる。これまで日本に3種、アフリカに別の3種が確認されているだけだった。
新種は花の大きさが1~2センチ・メートルで、ミャンマー南東部の寺院の林に生育していた。昨年12月、ミャンマー人の植物愛好家が発見し、同博物館の田中伸幸グループ長(植物分類学)に連絡した。花はオレンジ色で、アフリカの種と似ているが、雌しべの形などが他の6種と異なっており、新種であることが判明した。
田中さんは長年、ミャンマーで植物調査に携わってきた。「東南アジアでは見つからないとされていたので驚いた。ミャンマーは南北に長く、標高差もあるため、珍しい植物がたくさん残っている」と話す。
京都大総合博物館の田金秀一郎准教授(植物学)の話「開花期以外は土中で生活する幻の植物で、非常に貴重な発見だ。分布域や類似種を調査して、東南アジアの生物多様性の理解が進むことを期待する」
