国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

科技

“黎曼猜想”:生成式AI能证明它吗?

来源:雅虎日本新闻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

【华盛顿=中根圭一】美国人工智能开发企业Anthropic的数学家20日在自己的网站上宣布,利用该公司的生成式人工智能找到了数学难题“黎曼猜想”的证明。如果正确的话,这个困扰数学家167年的问题将得到解决。第三方专家今后将对该证明的整体正确性进行验证。

【图片】适合穿性感服装的AI女演员“蒂莉·诺伍德”

黎曼猜想是关于只能被1和自身整除的数“素数”的难题。它是美国克莱数学研究所2000年设立的七个“千禧年问题”之一,悬赏100万美元(约合1.6亿日元)。

此次宣布找到证明的数学家是雷文特·阿尔波格,他使用了Anthropic的生成式人工智能“克劳德”。据称,让克劳德将证明以文字形式表达出来后,内容超过了25万页。阿尔波格在发布的声明中表示:“在接近目标时,克劳德远远超越了我。”

素数依次为2、3、5、7、11……,随着数字变大而逐渐稀少。根据定理,可以大致预测到某个数值之前的素数个数,但实际统计的个数会存在偏差。德国数学家伯恩哈德·黎曼在1859年提出了关于这种偏差可能达到多大程度的猜想。

康奈尔大学应用数学教授史蒂文·斯特罗加茨称:“如果这个证明是正确的,它将成为数学史上重要的成果。这就好比一位技艺高超的AI骑手骑在速度极快的AI马背上。”

原文

【ワシントン=中根圭一】米AI(人工知能)開発企業アンソロピックに所属する数学者が20日、同社の生成AIを使い、数学の難問「リーマン予想」の証明を見つけたと自身のウェブサイトで発表した。正しければ、167年にわたり数学者が挑んできた問題が解決することになる。証明全体の正しさについて第三者の専門家が今後、検証を進める。

【写真】セクシーな衣装も似合うAI女優「ティリー・ノーウッド」

リーマン予想は、1と自分自身でしか割り切れない数の「素数」に関する難問。米クレイ数学研究所が2000年に、100万ドル(約1億6000万円)の懸賞金をかけた七つの「ミレニアム問題」の一つだ。

今回発表した数学者はレベント・アルポゲ氏で、アンソロピックの生成AI「クロード」を使った。クロードに証明を文章にさせたところ、25万ページを超えたという。アルポゲ氏は発表した声明で「ゴール間際には、クロードは私をはるかに追い越した」としている。

素数は2、3、5、7、11……と続き、数が大きくなるにつれてまばらになる。ある数までに素数が何個あるかは定理によっておおよそ予測できるが、実際に数えた個数とは、ずれが生じる。このずれがどこまで大きくなり得るかに関する予想を、ドイツの数学者ベルンハルト・リーマンが1859年に提起した。

コーネル大のスティーブン・ストロガッツ教授(応用数学)の話「もしこの証明が正しければ、数学史に残る成果になるだろう。非常に熟練したAI騎手が、非常に速いAIの馬に乗っているようなものだ」

タイムズスクエアの電光掲示板に映し出された米アンソロピックの広告(19日、米ニューヨークで)=中根圭一撮影(読売新聞)