国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

国际政治

华尔街日报:为促成特金会 美国曾考虑正式宣布朝鲜战争结束

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

美国《华尔街日报》报道,美国总统特朗普在近期的亚洲行期间,曾探讨与朝鲜最高领导人金正恩再次会面,并一度讨论过宣布朝鲜战争结束以及不要求朝鲜废除核计划的条件。但由于平壤开出华盛顿认为无法接受的条件,“特金会”最终未能成事。

《华尔街日报》星期六(11月21日)引述消息人事报道此事,但朝鲜所开出的具体条件,目前仍不得而知。

报道指出,共和党在本月较早时的中期选举中失利,削弱特朗普的政治地位。为此,特朗普渴望取得一项能奠定他政治遗产的外交成就,但安排“特金会”的努力最终付之东流。

特朗普在首个总统任期内曾与金正恩举行过三次首脑会晤,旨在通过外交途径遏制平壤的核武器研发计划,但相关谈判最终未能达成任何实质性协议。两人上一次面对面会谈是在2019年。

报道指出,特朗普在准备启程前往亚洲时,曾强烈敦促幕僚安排他与金正恩会晤;在星期一(16日)前往菲律宾前,特朗普也曾向记者透露,他可能会在中国参加亚太经济合作组织(APEC)峰会期间与金正恩会面。

报道称,为了促成会晤,美国官员甚至考虑过正式宣布结束1950年至1953年的朝鲜战争。这场战争在70多年前凭一纸停战协定停止了战斗,至今未签署和平条约。

匿名美国官员也透露,美方曾讨论发表一份声明,既不承认朝鲜为拥核国,但也不要求朝鲜废除核计划。而作为交换,华盛顿想要求平壤限制核试验与导弹试射。

报道补充道,美国当时可能还探讨设立联络处,作为美朝建立外交关系的第一步。

图为2019年6月30日,朝鲜最高领导人金正恩(右)与美国总统特朗普在板门店共同警备区,站在划分朝韩的军事分界线南侧交谈。 (法新社档案照片)
图为2019年6月30日,朝鲜最高领导人金正恩(右)与美国总统特朗普在板门店共同警备区,站在划分朝韩的军事分界线南侧交谈。 (法新社档案照片)