国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

社会民生

盛港两巨蜥互咬见血 目击者:简直是巨蜥版泰拳

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

上次两只巨蜥看似“深情拥抱”,其实是在摔跤较量;这次盛港的巨蜥续集直接升级,不再只是推搡,而是张口撕咬,甚至咬到见血。

这场“巨蜥版泰拳”发生在星期一(11月16日)早上约7时20分,地点在盛港安谷路(Anchorvale Road)一带。

目击者加里(Gary)向网络媒体Stomp提供一段约20秒的视频。画面显示,两只巨蜥互相撕咬,其中一只的前肢被对方紧紧咬住,它则试图反咬对方身体;它的另一只前肢也疑似留下带血的牙痕,路面上可见血迹。

加里说,他离开现场时,两只巨蜥仍然活着,双方也没有明显分出胜负。他打趣说,这大概是巨蜥版本的泰拳,只是自己当时没时间充当裁判。

巨蜥为何会打斗?根据网络资料,雄性巨蜥可能为了争夺配偶、领地或确立主导地位而与其他雄性交锋,也可能因食物或动物尸体发生冲突。这类较量通常是力量和耐力的比拼,并不一定以杀死对方为目的。

公园局:遇巨蜥须冷静 保安全距离

国家公园局提醒公众,遇到巨蜥时应保持冷静及安全距离,切勿触碰、追赶或围堵,也不应喂食。

如果发现受伤、受困或处于痛苦状态的巨蜥,可拨打国家公园局动物应对中心热线1800-476-1600求助,切勿自行处理,以免令动物受到进一步伤害,或遭到巨蜥攻击。

两只巨蜥互相撕咬,其中一只的前肢被对方紧紧咬住,试图反咬对方的身体。 (取自STOMP)
两只巨蜥互相撕咬,其中一只的前肢被对方紧紧咬住,试图反咬对方的身体。 (取自STOMP)
两只巨蜥撕咬,地上可见斑斑血迹。(取自STOMP)
两只巨蜥撕咬,地上可见斑斑血迹。(取自STOMP)