国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

社会民生

福岛县警逮捕一名涉嫌在酒店更衣室偷拍幼儿园儿童等的行政职员

来源:NHK 新闻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

福岛县警方逮捕了一名40岁的行政职员,该嫌疑人涉嫌在千叶县内一家酒店的浴场更衣室里,偷拍前来游玩的幼儿园儿童等人。据悉,该嫌疑人否认了指控。

被捕的是福岛县警方的行政职员高井健太(40岁)。

据警方称,21日晚,该嫌疑人在千叶县长生村一家酒店的男性更衣室里,使用智能手机秘密拍摄了小学生、幼儿园女童以及陪同他们的30多岁父亲。接到报警后赶到的警察在检查智能手机时,发现了拍摄到这三人裸体的视频。

在调查中,该嫌疑人称“只是因为手机操作失误才拍下来的”,并否认了指控。据悉,该嫌疑人是因旅行而入住这家酒店的,警方正在进一步调查详细情况。

原文

千葉県内のホテルの浴場の更衣室で、訪れていた保育園児などを盗撮したとして、福島県警の40歳の行政職員が逮捕されました。容疑を否認しているということです。

逮捕されたのは、福島県警の行政職員 高井健太(40)容疑者です。

警察によりますと、21日夜、千葉県長生村にあるホテルの浴場の男性用更衣室で、小学生や保育園児の女の子、それに一緒に訪れていた30代の父親をスマートフォンでひそかに動画で撮影した疑いが持たれています。

通報を受けて駆けつけた警察官がスマートフォンを確認したところ、3人の裸の様子を撮影した動画が見つかったということです。

調べに対し「携帯の誤操作で撮ってしまっただけだ」などと供述し、容疑を否認しているということです。

容疑者は旅行でこのホテルに宿泊していたということで、警察が詳しいいきさつを調べています。