国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

文化体育

早人物:日本前国脚本田圭佑 穿上鞋踢球换西装风投 人生球场要赢比别人多

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

“我的哲学是,失败没有关系,但只要赢,就必须赢得比别人更多。”

2004年出道的本田圭佑(Keisuke Honda),无论踢足球还是投资都设有相当宏大的目标。他今年加盟足球生涯中的第12支球会裕廊队,争取进球,放眼创下在最多顶级联赛进球的世界纪录。在商界,他要“慧眼识英雄”,发掘日本首家“十角兽企业”(尚未上市且估值超过100亿美元的新创公司)。

在绿茵场上,今年40岁的本田圭佑在2008年到2017年都在欧洲足坛打拼,在俄罗斯豪门莫斯科中央陆军(CSKA Moscow)和意大利豪门体育米兰(AC Milan)都各效力过四个赛季,能踢边锋和进攻型中场位置。他为日本国家队上阵过98场比赛,进了37球,其中四球是在2010到2018年的三届世界杯攻入,至今仍是亚洲球员中在世界杯进球最多的。