国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

文化体育

狮城水手和淡滨尼流浪皆五球大胜 升上新超联赛前二

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

狮城水手(Lion City Sailors)和淡滨尼流浪(Tampines Rovers)星期天(11月22日)在新加坡超级足球联赛不约而同取得5比0大胜,超越惨败的芽笼国际(Geylang International),以不败战绩登上联赛前二。

两队都在上半场1比0领先,下半场火力全开攻入多四球,水手更是取得各项赛事八连胜,最近七场零丢球。

水手在主场惹兰勿刹体育场和此前领跑但多赛一场的芽笼国际交锋。水手在上半场结束前由后卫达科维奇(Datkovic)头球得分后,下半场由前锋伦纳特·蒂(Lennart Thy)梅开二度,另两位前锋佩顿(Phaeton)和替补上阵的伊尔汗·范迪(Ilhan Fandi)也各进一球,终结芽笼国际本赛季不败。

淡滨尼流浪作客碧山体育场的比赛,则是日本前锋东川续的舞台。他一人独进四球,加上队友兼同胞横山翔大也有一球进账,让淡滨尼取得五球大胜。

目前水手和淡滨尼在六轮比赛中都取得五胜一平,积16分,水手以净胜球优势暂居榜首。芽笼国际吞下联赛首败后退居第三,在多赛一场的情况下落后水手和淡滨尼两分。

狮城水手(左)和淡滨尼流浪双双迎来五球大胜,淡滨尼前锋东川续(右图前)更是上演大四喜。 (取自狮城水手和淡滨尼流浪脸书)
狮城水手(左)和淡滨尼流浪双双迎来五球大胜,淡滨尼前锋东川续(右图前)更是上演大四喜。 (取自狮城水手和淡滨尼流浪脸书)