其他
G-SHOCK,黑色×灰色的时尚单色系列4款机型
中文译文
卡西欧计算机作为G-SHOCK的新品,推出了采用黑×灰单色调配色的4款机型,于11月发售。为电池驱动的石英手表,价格为15,950日元~28,050日元。
以G-SHOCK的常规款式为基础,以黑×灰为基调进行单色调配色设计。表盘为黑色、表壳为灰色等,通过强化对比的色块设计凸显零部件的造型感。
表镜施以银色蒸镀处理,前置按钮及金属表扣则采用了拉丝(honing)工艺处理。
此外,“DW-5600MTM-8JF”采用了多材质表带,由不锈钢、聚氨酯树脂、精细树脂、半透明树脂等部件以拼接方式组合而成。
价格方面,“DW-5600MTM-8JF”为15,950日元,“DW-6900MTM-8JF”为17,050日元,“DW-5900MTM-8JF”为15,950日元,“DWE-5600MTM-8JF”为28,050日元。</translated_text>
</invoke>
原文
カシオ計算機は、G-SHOCKの新作として、ブラック×グレーのモノトーンカラーを採用した4機種を11月に発売した。電池駆動のクオーツ式腕時計で、価格は15,950円~28,050円。
G-SHOCKの定番モデルをベースに、ブラック×グレーを基調としたモノトーンカラーでアレンジしたカラーバリエーション。ダイヤルがブラック、ケースがグレーなど、コントラストを強めたカラーブロックでパーツの造形を際立たせた。
風防にシルバーの蒸着が施され、フロントボタンやメタルバックルにはホーニング仕上げが施される。
なお、「DW-5600MTM-8JF」はマルチマテリアルバンドを採用しており、ステンレススチール、ウレタン樹脂、ファインレジン、半透明樹脂のパーツがパッチワークのように組み合わさっている。
価格は「DW-5600MTM-8JF」が15,950円、「DW-6900MTM-8JF」が17,050円、「DW-5900MTM-8JF」が15,950円、「DWE-5600MTM-8JF」が28,050円。













