科技
观看:特朗普谈数据中心:“加以利用,不要关闭它们”
中文译文
唐纳德·特朗普总统表示,他不会允许美国企业在其他国家建立数据中心。周五在白宫举行的简报会上,特朗普称数据中心能够减少税收、降低电力成本,并带来“巨额利润”,以此呼吁各社区允许其建设。请观看上方播放器中的视频。特朗普说:“让他们为你的社区付费,但你要从中获利。不要拒绝他们。”在最近的中期选举中,全国数十项州级和地方选举议题中,选民们大多支持限制或禁止数据中心的建设。总统表示,他不想允许这些数据中心在美国境外建立,“因为中国会把它们全部拿走”。他还称,试图在其他地方建立数据中心的企业将面临“严厉的惩罚”。特朗普的这番言论是在他与中国国家主席习近平及俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京举行峰会归来后的第二天发表的。特朗普提到“超级智能”时说:“谁赢了,谁就赢了。”这是美国政府对人工智能的称呼。
原文
President Donald Trump says he's not going to allow American companies to build data centers in other countries.
During a briefing at the White House on Friday, Trump said data centers will reduce taxes, lower electricity costs and make "a lot of money" in a pitch for communities to allow them to be constructed.
Watch the video in the player above.
"Make them pay your community, but take advantage," Trump said. "Don't shut them off."
Voters in the recent midterm elections overwhelmingly supported restricting or banning data center development in dozens of state and local ballot measures across the country.
The president said he doesn't want to allow the centers to be built outside the U.S. "because China will take all of them." He added that companies that try to build elsewhere will face "tremendous penalties."
Trump's remarks came a day after he returned from a summit in China with its president, Xi Jinping, and Russian leader Vladimir Putin.
"Whoever wins SI wins," Trump said, referring to "superintelligence," the administration's term for AI.