国际政治
李总统要求采取措施防止AI作弊考试……“考虑在试卷上添加独特标识”
中文译文
李在明总统就利用人工智能(AI)进行的考试作弊行为表示,“不能等到完美的对策出台”,要求尽快制定对策。上月21日举行的保安指导士国家资格考试中,也有6人因携带智能设备等被查出而导致考试被判无效,由此有人指出制定防止作弊对策已迫在眉睫。
李在明总统22日通过X(推特)表示:“对利用人工智能技术进行作弊的担忧,已不仅限于高考,还扩散到了论述考试和学期考试(内申)领域”,并表示“将迅速实施现在能够采取的措施,不足之处会不断加以完善。对作弊行为将追究到底责任”。同时,李在明总统指示:△全面整顿旨在从技术上阻止考试过程中拍摄试题并向外传输的法律依据;△各部门和厅局在检查各类考试(包括国家资格考试等)的管理现状后,如有必要,推进修订相关法令;△研究在试题上加入专属识别标记,以便在试题被拍摄、泄露时可确认来源的方案。
据此,青瓦台(总统府)组建的“考试公正性恢复工作组(TF)”预计将以李在明总统的指示事项为中心,讨论防止各类考试中出现作弊行为的对策。其中,关于识别标记,有人提出可以采用人眼看不见、但人工智能能够识别出“请不要解答此题”指令的方式,或加入水印,以便在试题被拍照时可进行追踪。
雇佣劳动部的“国家资格制度综合检查及对策制定工作组(TF)”预计也将讨论反映李在明总统指示的对策。此前,该工作组于上月19日召开首次会议,表示将在国家资格考试中统一收缴手机后随机拨打电话以确认手机是否关闭电源,并将大幅增加自上月25日起投入使用的“人工智能监考员(AI Inspector)”等专业监考人力。然而,在该会议之后首次举行的21日保安指导士国家资格考试中,却查出共6名考生被监考人员查出存在问题——其中1人手机铃声响起,另有考生携带开机状态的平板电脑(PC)等设备——相关考试均被判无效。其中3人是被人工智能监考员查出的。
该工作组似乎还将讨论扩大“过程评价型”资格制度的方案,即在国家技术资格考试中,不采用通过笔试评价所背诵知识的检定型资格制度,而是让考生在完成一定时间的教育、培训后,接受教育机构内外评价的方式。韩国产业人力公团今年受委托实施国家技术资格考试540个项目中的491个,其中采用过程评价型运营的项目共有208个,包括社会调查分析师(2级)、职业咨询师(1、2级)、建筑产业技师等。不过,国家专门资格考试似乎需要先由各主管部门分别制定对策。
另外,教育部当天表示,如果今后收到关于过去高考涉嫌作弊者的举报,将考虑进行追踪调查,调查范围包括学期成绩、学生生活记录簿等。这是根据李在明总统上月20日在首席助理会议上作出的指示——对已经举行过的考试中的作弊行为也要进行彻底调查。
朴多海 记者 [email protected]
高娜林 记者 [email protected]
朴正妍 记者 [email protected]</translated_text>
</invoke>
原文
이재명 대통령이 인공지능(AI)을 이용한 시험 부정행위와 관련해 “완벽한 대책이 나올 때까지 기다릴 수는 없다”며 신속한 대책 마련을 주문했다. 지난 21일 치러진 경비지도사 국가자격시험에서도 스마트 기기 소지 등으로 6명이 적발돼 시험이 무효 처리되면서 부정행위 방지 대책 마련이 시급하다는 지적이 나온다.
이 대통령은 22일 엑스(X)를 통해 “인공지능 기술을 악용한 부정행위에 대한 우려가 수능을 넘어 논술과 내신 시험으로까지 확산되고 있다”며 “지금 할 수 있는 조치부터 신속히 시행하고 부족한 부분은 계속 보완해 나가겠다. 부정행위는 끝까지 책임을 묻겠다”고 밝혔다. 그러면서 이 대통령은 △시험 중 문제지 촬영과 외부 전송을 기술적으로 막기 위한 법적 근거 전면 정비 △전 부처와 청이 국가자격시험 등 각종 시험의 관리 실태를 점검한 뒤 필요하면 관련 법령 개정 추진 △문제지에 고유 식별 표식을 넣어 촬영·유출 시 출처 확인 방안 검토 등을 지시했다.
이에 따라 청와대가 구성한 ‘시험 공정성 회복 태스크포스(TF)’는 우선 이 대통령의 지시 사항을 중심으로 각종 시험에서 부정행위를 막을 대책을 논의할 것으로 보인다. 이 가운데 식별 표식은 사람 눈엔 안 보이지만 인공지능한테는 ‘이 문제를 풀지 마라’는 명령어가 보이게 하거나, 워터마크를 넣어 사진을 찍을 경우 추적할 수 있도록 하는 방안이 거론된다.
고용노동부 ‘국가자격제도 종합점검 및 대책수립 태스크포스(TF)’에서도 이 대통령의 지시를 반영한 대책이 논의될 전망이다. 앞서 티에프는 지난 19일 첫 회의를 열고, 국가자격시험에서 휴대전화를 일괄 수거한 뒤 무작위로 전화를 걸어 전원 차단 여부를 확인하고, 지난달 25일부터 투입한 ‘인공지능 인스펙터’ 등 전문 감독 인력을 대폭 늘리겠다고 밝힌 바 있다. 그런데 회의 뒤 처음 치러진 21일 경비지도사 국가자격시험에서 휴대전화 벨소리가 울린 응시생 1명과 전원이 켜진 태블릿피시(PC) 등을 소지한 응시생 등 모두 6명이 감독관한테 적발돼 시험이 무효처리됐다. 이중 3명은 인공지능 인스펙터가 적발했다.
티에프는 국가기술자격시험에서 암기한 지식을 지필시험으로 평가하는 검정형 자격제도 대신, 일정 시간 교육·훈련을 이수한 뒤 교육기관 안팎의 평가를 거치는 ‘과정평가형’ 자격제도를 확대하는 방안도 검토할 것으로 보인다. 한국산업인력공단은 올해 국가기술자격시험 540개 종목 가운데 491개를 위탁 시행하는데, 이 중 과정평가형 운영 종목은 사회조사분석사(2급), 직업상담사(1, 2급), 건축산업기사 등 208개다. 다만 국가전문자격시험은 각 소관 부처별 대책이 우선 마련돼야 할 것으로 보인다.
한편, 이날 교육부는 과거 수능 부정행위 의심자 관련 제보가 있을 경우 내신 성적, 생활기록부 등을 포함해 추적 조사도 검토하기로 했다. 이 대통령이 지난 20일 수석보좌관회의에서 이미 치러진 시험의 부정행위도 철저히 조사하라고 지시한 데 따른 것이다.
박다해 기자 [email protected] 고나린 기자 [email protected] 박정연 기자 [email protected]
