国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

国际政治

[快讯] 该总统批准解除教育部长崔教进的职务

来源:韩民族日报发布 上传时间 (多伦多时间)

中文译文

李在明总统22日批准了教育部长崔教镎的免职案。

青瓦台首席发言人姜瑜静当天晚上7时20分表示,崔部长的免职案已完成批准。

此前当天上午,崔部长就2027学年度大学修学能力考试(高考)准备过程中出现的防止作弊对策混乱问题承担责任,表示了辞职意向。李在明总统在约1小时后接受了辞呈。姜首席发言人表示:"新任教育部长的人选将按程序进行。""李在明总统已指示韩升淑国务总理,要在包括高考事后应对措施等方面怀有责任感,全力以赴。"

徐英智 记者 [email protected]</translated_text>
</invoke>

原文

이재명 대통령이 22일 최교진 교육부 장관의 면직안을 재가했다.

강유정 청와대 수석대변인은 이날 저녁 7시20분 최 장관의 면직안이 재가 완료됐다고 밝혔다.

앞서 이날 오전 최 장관은 2027학년도 대학수학능력시험(수능) 준비 과정에서 빚어진 부정행위 방지 대책 혼란에 책임을 지고 사의를 표명했다. 이 대통령은 1시간여만에 이를 수락했다. 강 수석대변인은 “신임 교육부 장관 인선은 절차대로 진행될 것”이라며 “이 대통령은 한성숙 국무총리에게 수능 사후 조치를 비롯한 대응에 책임감을 갖고 만전을 기하도록 지시했다”고 말했다.

서영지 기자 [email protected]

이재명 대통령이 지난 21일 울산 SK AI 데이터센터 건설현장을 방문, 회의를 열고 발언하고 있다. 연합뉴스
이재명 대통령이 지난 21일 울산 SK AI 데이터센터 건설현장을 방문, 회의를 열고 발언하고 있다. 연합뉴스