文化体育
艾米丽·圣约翰·曼德尔谈她的新小说《退出派对》、一个国家的另一种生活以及艺术的不朽性
中文译文
在本月的Gabfest Reads节目中,艾米丽·巴泽隆与艾米丽·圣约翰·曼德尔探讨了小说《撤离派对》。该小说的故事背景设定在美国崩溃后的第一个春天,地点在洛杉矶。曼德尔解释了为何选择那个她称之为“余波”而非“末日”的时刻作为故事起点,以及书中关于这个国家的两种不同版本是如何源于她对一个国家另一种生存状态的兴趣。
对话还涉及了技术与监控的作用,以及曼德尔为何认为对生成式人工智能的抵制可能会让读者重新回归书籍。
曼德尔讲述了她早年在加拿大作为舞者的经历、在寒冷的蒙特利尔公寓里撰写第一本小说的那个冬天,以及她独特的工作方式——先写粗略的初稿,再反复修改,还有一种编辑技巧,就是以随机顺序翻阅手稿。
欢迎在@SlateGabfest上向我们发推文提问,或发送邮件至[email protected]。(除非作者另有说明,否则提问内容可能会被署名引用。)
播客制作:尼娜·波尔祖基。
原文
In this month’s Gabfest Reads, Emily Bazelon talks with Emily St. John Mandel about Exit Party, a novel that opens in Los Angeles in the first spring after the collapse of the United States. Mandel explains why she chose that moment, which she calls the “aftermath” rather than the “apocalypse,” and how the book’s two versions of the country grew out of her interest in the counter life of a state.
The conversation also covers the role of technology and surveillance, and why Mandel thinks the backlash against generative A.I. may be pushing readers back toward books.
Mandel describes her early years as a dancer in Canada, the winter she spent writing her first novel in a freezing Montreal apartment, and her unusual working method, which involves a rough first draft, repeated revisions, and an editing trick that involves jumping around the manuscript in random page order.
Tweet us your questions @SlateGabfest or email us at [email protected]. (Messages could be quoted by name unless the writer stipulates otherwise.)
Podcast production by Nina Porzucki.