财经市场
米股市急跌 纳斯达克下跌5%
中文译文
(标题将予以修正。)
[纽约 20日 路透社]-美国股市抛售加速,继前一交易日之后,主要三大股指再次全线暴跌收盘。人工智能(AI)开发企业Anthropic的大规模上市并未能支撑市场的预期,市场对今年主导股市上涨的AI相关股票的担忧进一步加剧。
道琼斯工业平均指数30种和标普500指数均较最高收盘价下跌超过10%,确认进入调整阶段。标普指数连续7个交易日下跌,创下2020年2月以来最长的连续下跌纪录。
从周度来看,主要三大股指均录得自去年4月特朗普总统宣布大规模关税措施以来最大的周跌幅。其中纳斯达克指数的周跌幅为2020年3月以来最大。
美国银行财富管理公司(蒙大拿州比林斯)高级投资总监比尔·诺西(Bill Northey)指出:"对资本市场而言,这显然是艰难的一天。在周末来临之前,抛售压力似乎有所加速。"他表示:"将基本面与投资者情绪相比较,今天显然是投资者情绪主导了市场",并列举了美国经济的韧性及企业业绩的稳健等因素,称"短期而言,投资者情绪总是占据更强的影响力,但随着时间推移,最终基本面将占上风"。
当天,前一日在纳斯达克市场上市的Anthropic股价下跌9.1%。半导体巨头英伟达也大跌13.8%。
除Anthropic的IPO外,英伟达本周公布的季度财报也未能消除市场对AI相关风险及巨额投资的担忧,抛售蔓延至整个科技股板块。
抛售还波及大型云服务商(超大规模云厂商),亚马逊下跌3.9%,Meta Platforms下跌5.9%。被称为"新兴云厂商(Neocloud)"的新兴云计算企业CoreWeave下跌12.1%,Nebius也下跌16.1%。
受AI相关股票遭遇抛售影响,市场对发电设备及应急电源设备需求低迷的担忧加剧,卡特彼勒股价也下跌5%。</translated_text>
</invoke>
霍里逊投资服务公司(印第安纳州哈蒙德)的首席执行官(CEO)查克·卡尔森表示:“英伟达公布了企业业绩历史上堪称屈指可数的精彩财报,在各方面都满足了市场期待”,并表示“许多投资者曾期待Anthropic的上市能够成为消除市场不透明感的契机,但事实并非如此”。
作为显示投资者不安心理的“恐慌指数”而广为人知的芝加哥期权交易所(CBOE)VIX指数,收盘报价创下2025年4月7日以来的最高水平。
美国联邦储备理事会(FRB)理事库克于20日表示,她认为当前的货币政策立场不足以应对高水平的通胀,有必要进一步加息。
根据CME的FedWatch工具显示,金融市场几乎已经确定12月的联邦公开市场委员会(FOMC)会议将加息0.25个百分点。
在纽约证券交易所,下跌股票数量与上涨股票数量之比为3.77比1,下跌股票占多数。纳斯达克市场也是如此,比例为4.27比1,下跌股票居多。
美国各交易所合计成交量为251.9亿股。最近20个交易日的平均成交量为195亿股。
收盘价 较前日变动 涨跌幅(%) 开盘价 最高价 最低价 代码
道琼斯工业平均指数(30种) 48147.73 -949.82 -1.93 49071.90 49594.86 47998.
前一交易日收盘价 49097.06
纳斯达克综合指数 22617.73 -1,261.47 -5.28 23592.67 23837.76 22513.01
前一交易日收盘价 23879.20
标准普尔500综合指数 6910.39 -265.44 -3.70 7150.39 7198.67 6882.66
前一交易日收盘价 7175.83
道琼斯运输指数(20种) 19625.11 -507.33 -2.52
道琼斯公用事业指数(15种) 1088.04 -6.58 -0.60
费城半导体指数 8408.59 -1,011.13 -10.73
VIX指数 35.89 +7.45 +26.20
标准普尔非必需消费品指数 1843.05 -66.80 -3.50
标准普尔材料指数 605.34 -14.73 -2.38标普工业 1321.3 -42.7 -3.13
2 6
标普主要消费品 1018.4 +6.92 +0.68
2
标普金融 907.08 -16.3 -1.77
4
标普房地产 270.54 -3.01 -1.10
标普能源 926.73 -3.33 -0.36
标普医疗保健 2063.4 -3.81 -0.18
4
标普通信服务 382.40 -12.3 -3.12
0
标普信息技术 5645.4 -432. -7.11
4 23
标普公用事业 432.22 -3.30 -0.76
纽约证券交易所成交量 18.21亿
股
芝加哥日经期货12月 美元计价 54590 - 较大阪
合约 1830
芝加哥日经期货12月 日元计价 54555 - 较大阪
合约 1865
原文
(見出しを修正します。)
[ニューヨーク 20日 ロイター] - 米国株式市場では売りが加速し、前日に続き主要3指数が軒並み急落して取引を終えた。人工知能(AI)開発企業アンソロピックの大型上場が市場の期待を支えるには至らず、今年の株高を主導してきたAI関連銘柄に対する懸念が一段と強まった。
ダウ工業株30種とS&P総合500種は最高終値から10%超下落し、調整局面入りを確認。S&Pは7営業日続落し、2020年2月以来の長い連続下落となった。
週間ベースでは主要3指数はいずれもトランプ米大統領が大型関税措置を発表した昨年4月以来の大幅な下落率を記録した。とりわけナスダックの週間での下げは、20年3月以来最大となった。
USバンク・ウェルス・マネジメント(モンタナ州ビリングス)のシニア投資ディレクター、ビル・ノーシー氏は「資本市場にとって明らかに厳しい一日だった。週末を前に売り圧力はある程度加速しているように見える」と指摘。「ファンダメンタルズと投資家心理を比較すると、きょうは明らかに投資家心理が市場を支配している」とし、米経済の底堅さや企業業績の堅調さなどを挙げ、「短期的には投資家心理の方が常に強い力を持つが、時間がたてば最終的にはファンダメンタルズが勝る」と述べた。
この日は、前日にナスダック市場に上場したアンソロピックは9.1%安。半導体大手エヌビディアも13.8%急落した。
アンソロピックのIPOのほか、エヌビディアが今週発表した四半期決算も、AIを巡るリスクや巨額投資に対する市場の懸念を払拭するには至らず、ハイテク株全体に売りが広がった。
売りは大規模クラウド事業者(ハイパースケーラー)にも及び、アマゾン・ドット・コムは3.9%安、メタ・プラットフォームズは5.9%安。「ネオクラウド」と呼ばれる新興クラウド企業のコアウィーブは12.1%安、ネビウスも16.1%安。
AI関連株が売りを浴びたことを受け、発電設備や非常用電源設備の需要低迷への懸念から、キャタピラーも5%下落した。
ホライゾン・インベストメント・サービシズ(インディアナ州ハモンド)の最高経営責任者(CEO)、チャック・カールソン氏は、「エヌビディアは企業業績の歴史の中でも屈指と言えるほど素晴らしい四半期決算を発表し、あらゆる点で期待に応えた」とし、「多くの投資家はアンソロピックの上場が市場の不透明感を払拭するきっかけになると期待していたが、そうはならなかった」と述べた。
投資家の不安心理を示す「恐怖指数」として知られるシカゴ・オプション取引所(CBOE)のVIX指数は、25年4月7日以来の高値で終了した。
米連邦準備理事会(FRB)のクック理事は20日、現在の金融政策スタンスは高水準のインフレに対処するには不十分であり、追加利上げが必要との認識を示した。
CMEのフェドウオッチによると、金融市場では12月の連邦公開市場委員会(FOMC)での0.25%ポイント利上げがほぼ確実視されている。
ニューヨーク証券取引所では値下がり銘柄数が値上がり銘柄数を3.77対1の比率で上回った。ナスダックでも4.27対1で値下がり銘柄が多かった。
米取引所の合算出来高は251億9000万株。直近20営業日の平均は195億株。
終値 前日比 % 始値 高値 安値 コード
ダウ工業株30種 48147. -949. -1.93 49071 49594 47998.
33 73 .82 .90 86
前営業日終値 49097.
06
ナスダック総合 22617. -1,26 -5.28 23592 23837 22513.
73 1.47 .67 .76 01
前営業日終値 23879.
20
S&P総合500種 6910.3 -265. -3.70 7150. 7198. 6882.6
9 44 39 67 6
前営業日終値 7175.8
3
ダウ輸送株20種 19625. -507. -2.52
11 33
ダウ公共株15種 1088.0 -6.58 -0.60
4
フィラデルフィア半導 8408.5 -1,01 -10.7
体 9 1.13 3
VIX指数 35.89 +7.45 +26.2
0
S&P一般消費財 1843.0 -66.8 -3.50
5 0
S&P素材 605.34 -14.7 -2.38
3
S&P工業 1321.3 -42.7 -3.13
2 6
S&P主要消費財 1018.4 +6.92 +0.68
2
S&P金融 907.08 -16.3 -1.77
4
S&P不動産 270.54 -3.01 -1.10
S&Pエネルギー 926.73 -3.33 -0.36
S&Pヘルスケア 2063.4 -3.81 -0.18
4
S&P通信サービス 382.40 -12.3 -3.12
0
S&P情報技術 5645.4 -432. -7.11
4 23
S&P公益事業 432.22 -3.30 -0.76
NYSE出来高 18.21億
株
シカゴ日経先物12月 ドル建て 54590 - 大阪比
限 1830
シカゴ日経先物12月 円建て 54555 - 大阪比
限 1865
